今年も気づけば残すところ、あと少しですね。早いなぁ。　　　今翻訳を担当している２作品のうち、１つの作品があと3話ほどで完結する。　　　クライマックス間近で今が一番セリフの翻訳に頭を使う時である。頑張らねば。　　　　
だがしかし、ハッピーエンドとは言い難く、なんだか悲壮感の残るラストで、翻訳していて切...

>> 続きを読む

ブログ更新しました。お時間があれば、お立ち寄りいただけたら嬉しいです☆　　　　http://yonechie.cocolog-nifty.com/blog/2023/12/post-628a5d.html　　　　　旦那が配達中に拾ったものは。。。　　　　猫やら、鳩やら、ミミズクやら、迷い鳥やら、色々...

>> 続きを読む

ブログ更新しました。お時間があればお立ち寄りくださいね♬　　　　http://yonechie.cocolog-nifty.com/blog/2023/12/post-095d00.html　　　　　
数年ぶりのシミ取り。　　　　こっちのかさぶたが取れたら、美肌レーザーを受けにいきたい。　　　一カ月...

>> 続きを読む

台湾は紫外線が強い。どんなに頑張って毎日日焼け止めを塗っていても、どうしてもシミができてしまうTT


最後にシミ取りしたのっていつだっけ？４，５年前くらい？　　　　それから頬骨の上辺りにまた二か所できて、なんとかコンシーラーを塗り塗り誤魔化してきたけど、だいぶ目立ってきたしと、重い腰を上げることに...

>> 続きを読む

いよいよ明日はクリスマスイブですね♬　　　息子が今年、サンタさんにお願いしたプレゼントはレゴシティのポリス。昨日の夜ラッピングも済んで、後は今日の夜にツリーのそばに置くだけ♬　　　　こちらはサンタさんからのプレゼントということで明日の朝、息子は手にするわけですが、それとは別に私からも主人と息子にクリ...

>> 続きを読む