ｼﾞｭﾝﾁｬﾝさんの日記

ジュンチャン

釣り師ジュンチャンのお気楽なブログ
お暇な折に遊んでください。

関西では「なおしといて」と言うと「格納する」「片付ける」といった意味合いがある。
ベテラン関西人がウオークマンを使用して「これ、なおしといて」と言ったので、「落として壊したのか、直すなんてできないよ」と僕は思わず言ってしまった。
関西人の初心者にはよくある話です( ^)o(^ )

東北では「捨てる」ことを「なげる」というのです。

小学生のころ、神奈川から女の子が転校してきました。

先生が「かおりさん、ごみをなげて来てください」とその子に言ったところ、転校生はごみ箱を校庭にぶちまけたことがありました。

本当の話です( ^)o(^ )

今日も綺麗に咲いてくれてます( ^)o(^ )

　兵庫県と香川県に属する瀬戸内の離島独特の方言（だと思う）ですが、このあたりで「○○をかって来て」というのは「借りて来て」という意味です。
　買って来ないでくださいね（笑）。
「買（こ）うて来て」と言われたら買ってきてください。

岐阜県の友人にドアを閉めた時に「鍵かっといて」と言われ、「何の鍵を買うの？」と聞いた事があります。
岐阜では「鍵かっといて」は「鍵閉めといて」の意味だそうです。