私が翻訳という仕事を始めて1番最初にいただいた案件が最近Amazonで売られていることを知った！びっくり＾＾；　　　　それが｢タイムリープした私は今度こそ生きる｣という作品。
　　　私の前に翻訳していた方(おそらく日本人ではない)の内容があまりにも不自然すぎるので、途中からになるけど受けてもらえない...

>> 続きを読む

ブログ更新しました。お立ち寄りいただけたら嬉しいです♫　　　　　http://yonechie.cocolog-nifty.com/blog/2025/02/post-a85ee7.html








こちらもご無沙汰しておりました＾＾；



冬休みに入ってなんだかんだと忙しく。息子もようや...

>> 続きを読む

息子の学校では冬休みの宿題があります。　　　でもドリルとかじゃなくて、何か１つ目標を決めて、それに対する頑張りや結果、感想等を書くA３サイズのプリントが１枚。　　夏休みにも同じような宿題が出ました。低学年だからなのか、普段勉強が大変だからか、長期休みにはほぼ宿題はないイメージです。　　　息子は何にし...

>> 続きを読む

今年の冬休みキャンプに息子が選んだのは『武道教室』

平日の9:10～12:00まで。朝は私が送っていき、午後からは義実家で過ごし、夕方主人が仕事帰りに迎えに行く、という毎日です。
金曜日だけは夕方テコンドー教室があるから、私が朝連れて行った後、近くのカフェで仕事しながら、息子の武道教室が終わ...

>> 続きを読む

今日から根管治療が始まりました。


前回前歯を仮歯にした時に「人生でこんなに長い時間、歯を削られたことないなぁ」と思ってたら、今日はたぶんトータル４，５０分くらい削られてました。　　　　キュイーン、ドガガガガ、ドリュリュリュリュ



麻酔していたのでまったく傷みはありませんでしたが、すごい振動と...

>> 続きを読む