自分のお仕事の評価は気になるもの。　　　なので、自分が翻訳を担当した作品や監修に携わった作品は、日本に帰った際は某電子漫画サイトの評価をなるべくチェックするようにしている。　　　というのも、日本からじゃないと見られないサイトがいくつかあるのですよ＾＾；　　　　それでもこちらから見られるものだったり、...

>> 続きを読む

お仕事の話です。　　　　最近本社の監修者Aさんから、この作品のここをもう少しこうしてほしいとの要望がきました。　　
　　　監修者さんによって要望や好みが分かれるため、この監修者さんの作品はこういう表現は控えようとか、まぁ色々あるわけです。　　　Aさんは監修者さんの中でとりわけ厳しい方なので、この方か...

>> 続きを読む

昨日お風呂に入っていた息子から、これ見てと脛にあるアザを見せられた。　　　そこには赤っぽい痣が２つ。結構痛そうだな。　　　『どっかにぶつけたの？』と聞くと、『違うよ、W君に水筒で叩かれた』と聞きエエーッとなった。　　　W君、私も面識がある。というのも彼もこの辺りに住んでいるらしく、たまに朝のバスで一...

>> 続きを読む

今日は午後から年に一度のチョコレート嚢胞の検診でした。　　　　午後から休みをもらって、お昼は病院近くのコメダで久しぶりにランチ☆　　　　
ランチセットの小倉ホイップサンドイッチが好きなので、今回もこれを食べる気満々だったんだけど、あっ、ポケモンのキャンペーンやってる。　　　https://komed...

>> 続きを読む

３か月に１度、近所のクリニックで血液検査をしています。　　　２年ほど前に婦人科でホルモン系のお薬を処方されたところ、腎臓と肝臓の数値がとんでもないことになってしまい、それから先生の勧めで３か月に一度定期的に行っているわけですが、前回はチーズパンにハマり、毎日のようにチーズパンを食べ続けたところ、コレ...

>> 続きを読む