牛乳大好き、もちろん乳製品も大好きなんですが、２か月前に突然呼吸が苦しくなり、中医にかかった時にY先生から　　　　　『しばらく乳製品は摂らないようにしてみて。たぶんあなたの体質にあってないわ。乳製品は消化が悪く、胃腸に負担をかけるから、それが不調を起こす一つの原因になっていると思うの。』　　　　　と...

>> 続きを読む

明けましておめでとうございます☆  新年快楽☆


今年もよろしくお願いいたします☆  今年也請多多指教     皆様にとって素敵な一年になりますように☆　祝你們有美好的一年　　　息子はただいま隣でYouTubeのヒカキンさんの結...

>> 続きを読む

一年間あっという間ですね～。日本ではあと3時間ほどで2024年ですね。日本の実家では兄家族が来ていて、賑やかな年越しをしているようです。いいな～、私も帰りたい～。息子が小学生になってから、帰りにくくなりました(冬休みの時期が違うから)　　　本日我が家は…お蕎麦の代わりにうどんの夕食(息...

>> 続きを読む

本日、息子のテコンドーの昇級試験の日でした。　　　　道場は9時から開放、試験は10時から。私達は9時から行きましたが、みんなやはり試験前に来て練習をしていました。　　　　10時になり試験開始。私てっきり白帯組から試験開始かと思っていたら黒帯組からでした(下の階級の子たちに先輩の動きを見せる、という意...

>> 続きを読む

今年も気づけば残すところ、あと少しですね。早いなぁ。　　　今翻訳を担当している２作品のうち、１つの作品があと3話ほどで完結する。　　　クライマックス間近で今が一番セリフの翻訳に頭を使う時である。頑張らねば。　　　　
だがしかし、ハッピーエンドとは言い難く、なんだか悲壮感の残るラストで、翻訳していて切...

>> 続きを読む