日記 | ゴタぴょんさんの日記

五飯田八宝菜の語学学習日記

友だち・お気に入り

コロナで仕事がなくなりました．ほかにすることが
ないので、語学学習をしています．せっかくなので
学習したノートを日記で公開しました．一緒にお勉強しましょう．なお、私は先生じゃないので、間違いが多々あると思います．どうかお含みおきの上、おつきあいください．

３０００文字超えのため既習分はここに載せます

カテゴリ：日記
2020/05/01 09:14:35

サウンド　オブ　ミュージック【これまでの復習】

For a moment I had to pause and　glance again over the grey,
eighth-century cloister wall
before I ascended the spiral s...

>> 続きを読む

１５１番：サウンドオブミュージック（日本語訳）

カテゴリ：日記
2020/05/01 09:04:08

これまでの日本語訳（全文）
【サウンドオブミュージック】　日本語

誰かが私の肩をポンとたたきました。
見上げてみると、そこには修道女の、皺があるけど優しい顔がありました。
私は小さな生徒たちのドリルの添削作業をしていたのでした。

　　「修道長が執務室でお呼びですよ。」

彼女はささ...

>> 続きを読む

１５０番：ゴタの日記４月３０日～５月１日

カテゴリ：日記
2020/04/30 22:23:14

　４月３０日（木）
キンドルが開かない。学習を始めたばかりの、椿姫が読めない。Kindle cloud reader の中に、「椿姫」と「アルトハイデルベルク」が入っています。
中止にするか、それとも、紙版を買って、続行か？
「椿姫」は続行をしたい。
「アルトハイデルベルク」の紙版は、なんと、８００...

>> 続きを読む

１４９番：スペイン語/４月３０日（木）

カテゴリ：日記
2020/04/30 03:17:40

　【前回の復習】
¿Qué es esto?ケ　エス　エスト？これは何ですか？

Es un regalo para ella.エス　ウン　レガロ　パラ　エィリャ彼女へのプレゼントです。

　【きょうの学習】

　【覚えましょう】
１：　指示代名詞中性形
esto （...

>> 続きを読む

１４８番：ゴタの日記（ちょっとだけ語学色）

カテゴリ：日記
2020/04/29 05:45:51

４月２９日（水）　祝日（昭和の日）
カルメンの特集をやっていたNHKフランス語講座テキスト１１月号の前後を読みたくて、再び、アマゾンで調べたら、なんと値段が吊り上がっていた。（誰か価格操作したの～）
ちなみに、現在の価格は２０１０年１１月号はゴタが昨日買ったテキストは、４５円送料ともで３０２円だった...

>> 続きを読む