Slowly I entered the cloister walk
on the other side of the kitchen court.

Troubled as I was, I still felt again the magic of
this most beautiful pla...

>> 続きを読む

Somebody tapped me on the shoulder.　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I looked up from the exercise books of my young pupils,
which I was just correcti...

>> 続きを読む

　After a minute's pause she took both my hands in hers, looked inquiringly
into my eyes, and said: Tell me, Maria, which is the most important lesson ...

>> 続きを読む

サウンド　オブ　ミュージック 【これまでの復習】

For a moment I had to pause and　glance again over the grey,
eighth-century cloister wall
before I ascended the spiral s...

>> 続きを読む

これまでの日本語訳（全文）
  【サウンドオブミュージック】　日本語

誰かが私の肩をポンとたたきました。
見上げてみると、そこには修道女の、皺があるけど優しい顔がありました。
私は小さな生徒たちのドリルの添削作業をしていたのでした。

　　「修道長が執務室でお呼びですよ。」

彼女はささ...

>> 続きを読む