日記 | ゴタぴょんさんの日記

五飯田八宝菜の語学学習日記

友だち・お気に入り

コロナで仕事がなくなりました．ほかにすることが
ないので、語学学習をしています．せっかくなので
学習したノートを日記で公開しました．一緒にお勉強しましょう．なお、私は先生じゃないので、間違いが多々あると思います．どうかお含みおきの上、おつきあいください．

１９５番：ボク、ネコだよ（１回目）

カテゴリ：日記
2020/05/19 20:05:00

夏目漱石の「吾輩は猫である」が英訳されて、出版されている。興味があったので、買ってみた。そしてよからぬことを考えた。すなわち、
　「これをまた、日本語訳したら、どうなるの？」
ということで、さっそく挑戦。夏目漱石先生が存命なら、怒って、配信差し止め処分にされるかも。
でも友よ、ご安心あれ。出版から１...

>> 続きを読む

１９４番：椿姫

カテゴリ：日記
2020/05/19 07:15:44

【前回の復習】（日記１７５番）
　Par une circonstance particulière,
seul je pouvais les écrire, car seul j'ai été le
confident des dernier...

>> 続きを読む

１９３番：　ドイツ語２組

カテゴリ：日記
2020/05/19 04:41:46

ドイツ語２組

【前回の復習】
Was ist das ?
ヴァス　イスト　ダス
それは何ですか？

Das ist ein Buch.
ダスイスト　アイン　ブーホ
これは本です。

Das Buch ist dünn.
ダス　ブーホ　イスト　デュン
この本は薄いです。

...

>> 続きを読む

１９２番：アルトハイデルベルク

カテゴリ：日記
2020/05/19 00:50:32

　　【前回の復習】
　　　5. Szene.

　　Hofmarschall. (durch die Mittelthür).
Hofmarschall. Meine Herren, ich habe Ihnen die Mittheilung
&nbs...

>> 続きを読む

１９１番：フランス語学習記録（２組）

カテゴリ：日記
2020/05/18 01:21:31

　　【前回の復習ときょうの学習】　　　　（実は、前回書きあげ未完成だったので同じ学習になります。）
アン　：　Par contre, je suis libre demain.　　　　　　パール　コントル　ジュ　スュイ　リーブル　ドゥマン　　　　　その代わり、あしたは空いているのですが、

係の人：...

>> 続きを読む