日記 | ゴタぴょんさんの日記

五飯田八宝菜の語学学習日記

友だち・お気に入り

コロナで仕事がなくなりました．ほかにすることが
ないので、語学学習をしています．せっかくなので
学習したノートを日記で公開しました．一緒にお勉強しましょう．なお、私は先生じゃないので、間違いが多々あると思います．どうかお含みおきの上、おつきあいください．

１７９３番：ブラームスはお好き（３）

カテゴリ：日記
2023/08/01 02:15:26

　
サガン「ブラームスはお好き」

フランス語版のほうはまだ届きません．今頃は船荷になって
洋上を航海中のことでしょう．8月5日までに届くと言って
いますので、8月4日には神戸港に入港するのだと思います．
どっち周りで来るのかな？パナマ運河経由の太平洋周りか、
スエズ運河経由のアラビア海、マラッカ海...

>> 続きを読む

１７９２番：サガン「ブラームスはお好き」（２）

カテゴリ：日記
2023/07/28 16:39:41

サガン「ブラームスはお好き」

対訳書が出ていないので、翻訳書と原書を準備して学習
することにしました．
　すると先に日本語版が届きました．フランス語版はアマ
ゾンの英国販売代理店から送って来ると言っていますので、
まだしばらく日がかかりそうです．
なので、この学習は逆に、日本語をフ...

>> 続きを読む

番外日記

カテゴリ：日記
2023/07/22 16:45:26

日記

サガンの「ブラームスはお好き」を読むことにしました。この小説は映画化されているので、DVDを買おうとしたら４５００円ほどしていたので止めました．
映画のタイトルは「さよならをもう一度」ところで、主演女優はイングリッド・バーグマンなので、もしかしたら、フランス語ではなく英語の映画かもしれません...

>> 続きを読む