一年間あっという間ですね～。日本ではあと3時間ほどで2024年ですね。日本の実家では兄家族が来ていて、賑やかな年越しをしているようです。いいな～、私も帰りたい～。息子が小学生になってから、帰りにくくなりました(冬休みの時期が違うから)　　　本日我が家は…お蕎麦の代わりにうどんの夕食(息...

>> 続きを読む

本日、息子のテコンドーの昇級試験の日でした。　　　　道場は9時から開放、試験は10時から。私達は9時から行きましたが、みんなやはり試験前に来て練習をしていました。　　　　10時になり試験開始。私てっきり白帯組から試験開始かと思っていたら黒帯組からでした(下の階級の子たちに先輩の動きを見せる、という意...

>> 続きを読む

今年も気づけば残すところ、あと少しですね。早いなぁ。　　　今翻訳を担当している２作品のうち、１つの作品があと3話ほどで完結する。　　　クライマックス間近で今が一番セリフの翻訳に頭を使う時である。頑張らねば。　　　　
だがしかし、ハッピーエンドとは言い難く、なんだか悲壮感の残るラストで、翻訳していて切...

>> 続きを読む

ブログ更新しました。お時間があれば、お立ち寄りいただけたら嬉しいです☆　　　　http://yonechie.cocolog-nifty.com/blog/2023/12/post-628a5d.html　　　　　旦那が配達中に拾ったものは。。。　　　　猫やら、鳩やら、ミミズクやら、迷い鳥やら、色々...

>> 続きを読む

ブログ更新しました。お時間があればお立ち寄りくださいね♬　　　　http://yonechie.cocolog-nifty.com/blog/2023/12/post-095d00.html　　　　　
数年ぶりのシミ取り。　　　　こっちのかさぶたが取れたら、美肌レーザーを受けにいきたい。　　　一カ月...

>> 続きを読む