Trick or treat.
翻訳すると「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ」らしい。
英語の方は、言葉の響きのために、単純に単語を組み合わせている。
それが、翻訳だと、話し言葉として長くなっている。
テレビでアメリカ人がTrick or treat.と言うのを聞いたのだが、
トゥリッ！コア...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（0）
-
およよ・れおポン
ややもすると夢見がち…実はおぢさん…
気が向くままの口からでまかせブログ…
ぬいぐるみを抱っこ？
- カテゴリ： お部屋アイテム
- 2010/10/30 22:41:49
新旧カボチャを揃えてハロウィン部屋にした。
む、床に直置きで、棚に並べるとかできないから、なんとなくまとまりの欠けた部屋になってしまった。
奥へ行ける壁のおかげで、ずらずらならべてもまだアイテムが置けるのが救い。
それから、ひとつ実験してみたのが…
ぬいぐるみを抱いてみる！
座...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（2）
-
燃え上がる衝動！…買い
- カテゴリ： ショッピング
- 2010/10/29 23:59:08
ずいぶん前から欲しかったのだが、後回しにするうちに、何年も経ってしまったもの。それが、コンパクトカメラ。
立派な一眼レフ、ニコンD300があるので、基本的に、写真を撮ろうと思ったら、このカメラを使う。
多くの面で満足している。
だからこそ、コンパクトカメラは後回しにしてきた。
でも、ごくまれに...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（0）
-
感情の起伏が無い今日この頃
- カテゴリ： ニュース
- 2010/10/26 23:27:34
む〜ん「最近の幸せな出来事」は「最近」も「幸せ」も「出来事」も思い当たらない。
なるべく条件を満たすように、時間として最近から、出来事を拾い上げてゆけば、そのなかに幸せが見つかったりするのだろうか。
最近の出来事は、「ヌードの夜」を映画館へ観に行った事。
映画館へ行くことは少ないので、実は大きな...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（2）
-
それでどうしろ？…と
- カテゴリ： 人生
- 2010/10/24 23:57:31
本屋で見かける。「太宰治ADHD説」
僕は、題名を見るだけで、手に取る事もないし、内容は全く知らない。
だから、書評は書かない。
ただ、一つ思うのは、太宰治が「注意欠陥・多動性障害」だとして、読み手や、世の中の人が、そのことにどんな意味を感じるべきかという事。
単純に、太宰治が好きな人なら、こ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（2）
-
