まぷこさんの日記 | ニコッとタウン

…しずく

カテゴリ：日記
2010/01/09 21:18:21

買い物に行って果物売り場で衝撃的な文字列を見てしまいました。

「肥のしずく」

ええと……
肥料をたっぷり使いました、ってこと？

まあ、売り場にあるのが「いちご」なので、「肥」は「肥前・肥後」の意味かと想像がつきますが。
でも、やっぱりこれだと、「肥料」を連想しますよね？

商品の方には「ひのしずく」って平仮名表記してあったんで、名前を付けた人はそういう連想を避けたんでしょうね。

あと「火」のしずくとか、「陽」のしずくとかの意味も懸けてるのかも。
いちごって赤いから。