フランス語のスラング（ピュレ）
- カテゴリ：日記
- 2026/11/12 20:42:46
課題について嘆く時、クラスメイトがよく「pureeee」っていうんだけど
なにそれ、もしかしてピュレグミの…ピュレ？puréeなの？？
調べてみたら、やっぱり「すりつぶし」とかペースト状のものを指すらしいけど
実は他にも「しまったー！」という意味があるらしい！！
なんか、フランス語のことわざ？慣用句？みたいなのは日本語に直すとなんだそれってものが多くて。
Tomber dans les pommes（トンベ ダン レ ポム）
直訳：リンゴの中に落ちる、意味：気絶する
とかね…
