英語版「レ・ミゼラブル」（１）
- カテゴリ：日記
- 2026/09/30 14:04:02
レ・ミゼラブル（１）
Les Misérables Victor Hugo
Chaper I
Monsieur Myriel
—————————【１】—————————————
In 1815, Monsieur Charles-François-
Bienvenu Myriel was Bishop of Digne．
He was then about seventy-five and
had presided over the diocese of
Digne since 1806．
—————————（訳）—————————————
１８１５年、シャルル・フランソワ・ビ
ヤンヴニュ・ミリエル氏はディーニュの司
教であった．７５歳ほどの老人であった；
１８０６年以来、彼はディーニュの司教職
に就いていた．
—————————｟語彙｠————————————
Monsieur：[発音ﾑｯｼｭｰ](フランス語)
Mr. に相当
preside over ~：（責任ある）立場にある
～の立場にある；
～の要職にある、～を統轄する
diocese：[発音ﾀﾞｲｱｼｽ dáiəsis] 教区
