忘れんな！草？
- カテゴリ：日記
- 2026/03/03 21:22:09
 |
忘れな草、勿忘草。
日本古来の花で、和歌にも多く読まれ、特に「伊勢物語」が有名・・・手な話をし始める人がいたら、絶対信用しないように！
Grokさんによれば、ワスレナグサ（勿忘草／忘れな草）の和名は、1905年（明治38年）に植物学者の川上滝弥（かわかみ たきや、1871〜1915）が、英名の「forget-me-not」を直訳して「勿忘草」「忘れな草」と訳して命名したものだそうです。
古典文法が得意な人なら「え、ワスルナグサじゃないの？」とおっしゃるかも？ かの牧野富太郎博士も同じツッコミが入ったそうですが、川上案が尊重されたようです。
名前の由来は、ドイツ起源の伝説（ドナウ川で騎士が恋人に花を投げながら「Vergiss mein nicht！」＝私を忘れないで！と叫んで溺死した話）だそうで、英語・ドイツ語以外の諸言語でも、同趣旨の名前がついているようです。
ロシア語：незабудка (nezabudka、不忘れの意)
ポーランド語：niezapominajki（忘れないで）
スウェーデン語：förgätmigej
ハンガリー語：nefelejcs
チェコ語：nezabudka
オランダ語：vergeet-mij-nietjes
中国語：勿忘草（ウー ワン ツァオ）
さて、忘れな草の歌といえば、これですね。
https://youtu.be/D5F8VxruRk8?si=-rNZbjw-EsvL2U_r
この方、御年9２歳、９０歳にしてピアノ伴奏で歌うアルバムをリリースしたそうな。前田武彦に付けられたあだ名「三日前のハンバーグ」も、すっかり熟成していることでしょう(^^;
29 ウェブページ
