日本の発言は正しく英語報道されたのか
- カテゴリ：日記
- 2025/11/27 06:29:31
集団的自衛権の発言に日本経済は大打撃を受けるだろうが、そもそも日本が何かあればすぐにでも攻撃に向かうと解釈されていないか。政府としては平時の発言と考えていたとしても、翻訳されればどう変換されているか、国内にいる素人には全く分からない。現在は国内では、クマ出没被害で人出は激減するだろうし、輪をかけて中国人観光客の激減で、この先日本経済は落ち込むだろう。このまま何もしなければ年末年始の人出は激減するし、年明けの春節の時期もどうなるか分からない。やはり正しい英語発言再報道が必要では無いだろうか、このままでは良くなるはずがない。
だからと言って中国の対応にすぐ反応する必要は無いと考える、国際社会ではパフォーマンス的行動は一般的に常套手段となっているからだ。
今朝は太陽が出ているものの、空には雲がまばらに浮かんでいる。今夜は、日本海に低気圧が移動してくるので、夜になって雨が降る可能性がある。気温は、北半球の寒気じたいが広がっているので、徐々に寒くなっていくだろうと予想する。もうすでに冬の気温となっていると思って服装を選ぶことである。
