１７７９番：ハリエット嬢（２４）
- カテゴリ：日記
- 2023/05/10 21:35:48
ハリエット嬢（２４）
—————————【２４】——————————————
Je venais de Fécamp en suivant la côte droite
comme une muraille, avec ses sailles de rochers
crayeux tombant à pic dans la mer.
——————————(訳)————————————————
私はフェカンから来ていました．途中、まるで城壁のよ
うな聳え立つ海岸壁に沿ってやってきたのです．
白亜質の岩の突出部が海に落ちるように切り立った
岩壁をつたって来たのです．
.—————————《語句》———————————————
Fécamp：(地名)フェカン[ノルマンディー地方]
côte：(f) ①肋骨、 ②斜面、山腹、③坂道、❹海岸
droite：(形) ①真っすぐな、一直線の；②直立した、
垂直の
muraille：(f) 厚く高い壁、城壁、外壁
岩壁（muraille de rochers)
saille：(f) 突起、隆起、突出部
rocher：(m) 岩、岩壁
rocher à pic / 切り立った岩
crayeux(se)：[ｸﾚﾕｰ、ｽﾞ] (形) 白亜質の、胡粉のような、
(粉を吹いたように)白っぽい
tombant：
pic：[ﾋﾟｯｸ](m) とがった峰、尖峰、ピーク
à pic：[副詞句] 切り立って、垂直に
