１７７８番：ハリエット嬢（２３）
- カテゴリ：日記
- 2023/05/08 19:56:15
ハリエット嬢（２３）
—————————【２３】——————————————
Donc, en errant ainsi par ce pays mème où
nous sommes cette année, j'arrivai un soir au
petit village de Bénouville, sur la Falaise, entre
Yport et Étretat.
——————————(訳)————————————————
そんなわけで、こうしてこの国を放浪していると、
今年、私はある夜、ベヌーヴィルという小さな村に
やって来たのです．イポ－ルとエトラの間にある
断崖町でした．
—————————《語句》———————————————
donc：それゆえ、したがって、それで、
②さて、ところで
errer：(自) さまよう、うろつく
errer de ville en ville / 町から町へとさすらう
en errant：[ｼﾞｪﾛﾝﾃﾞｨﾌ] 彷徨いながら、さすらうと
放浪しながら
pays：(m) 国、ここでは地方、地方の国
où nous sommes cette année：それは今年の話なのですが,
arrivai：(単純過去1単) 私は着いた、やって来た；
＜arriver (自) 到着する
fallaise：(f) 断崖、絶壁；テキストで、大文字にして
おるのは「断崖村」というようなあだ名で呼んで
いるためであろう．
雨はずっと続いていましたが、被害はありませんでした．ご心配いただきありがとうございます．
父は粗食で、何も贅沢な食生活は望みませんでしたから、それが、歯が揃っている秘訣なのかも
しれません．息子はだめです．美味しいものを食べるのが人生みたいな暮らしでしたから、その
天罰を受けて自分の歯はもう１０本ありません．歯は出て行きました「さよなら～」って．
たとえば嫁に愛想をつかされて出て行かれた男のようです．嫁は戻って来ることがあっても
歯は絶対戻って来ません．大切にしたいです．
★
あの雨、そちらは大変だったのですね．
きっとあの雨のせいで、父が皮膚かぶれで、月曜日、雨の中を（やんでいたけど）病院に
連れて行きました．
窓口：ゴタさん、お薬出てますよ．オイラックスとマイコスポールとプレゾニゾロン…
ゴタ：何？おいらの薬と舞妓さんの薬とプレバト２時間スペシャル？
窓口：これが背中の薬、これが痛み止め、これが…
ゴタ：ああ、この紙に書いてありますやん…これもらえば大丈夫．
........ねえさん、すごいね、難しい薬の名前スラスラと噛まずに言えて…
窓口：（キョトン）
★
ぼくはきっと父ほど長生きはできないから、この人生でどうしてもやりたいことをやって
おこうとおもいます．で、その肝心のやりたいことが、よくわからないのですが、
どうやら、このブログにあげている語学学習なのかも知れません．だとしたら
1冊「ハリエット嬢」だけでいいから完読したいと思います．死んでから閻魔さんに
聞かれても大丈夫なように…
★
...閻魔大王：お前は生前何をしてきたのだ？
ゴタぴょん：モーパッサンを読みました．
...閻魔大王：役に立ったか？
ゴタぴょん：有意義に人生を送れました．
...閻魔大王：ほう、そうかい．でもまだ仏道はさっぱりじゃったの．
ゴタぴょん：あれは煩悩を断たなくてはならないから難しいです．
...閻魔大王：それをするために、お前をシャバに出してやったのに．
ゴタぴょん：ごめんなさい．この次はきっと約束します．
...閻魔大王：きっとだよ、じゃ、行きなさい．
ゴタぴょん：ありがとうございます．
★
コメントありがとうございました．こちらこそ来週もよろしくお願いいたします．
5月も中旬、今朝も涼しいスタートでした♪
涼しい、というよりも肌寒い感じがしました。
先日の夏日は何だったんでしょ？
一時、アイスに替えたコーヒーも、再びホットに戻りました。(^^;)
お父さま、すごいですね！
そのお年で永久歯パーフェクト。
歯科医が驚くんじゃないでしょうか。
私の大叔父も、90歳前だったと思うんですけれど、その年齢でやはり永久歯パーフェクトで、検診の歯科医が驚いてのけぞってたそうです。(笑)
好物はタコのお刺身でした。
大叔母は歯は数本欠けましたけれど、最期までしっかりしてて、お散歩も一人で行っていました。
寝込んだのも最期の2週間くらい。
104歳でした。
こういう方たちは、遺伝的要因の他に、やっぱり何か秘訣があると思うんですけれど、私にはわかりません。
さてさて。
一昨日の大雨、大丈夫でしたでしょうか？
私は1時間早くお家を出て、職場に着いたのはいつもの時間でした。
電車、遅れていたのがわかったので。
停電もあったようで、帰宅したらレンジや給湯器がピコピコ点滅していました。
でも、それくらいで特に被害はなかったです。
昨日、朝お仕事行くとき、今年初のアー〇レッド炊いていきました。
GWが終わったころから、そろそろ虫さんの活動が本格化するので、毎年今ぐらいから虫さん対策スタンバイしてるんです。
今年はそんなわけで気温低めなので、まだそんなに活発に活動してはいないようなんですけれども。
今年も2階の雨戸の戸袋に、ムクドリさん（？）が住み着いたようです。
でも、虫さん食べてくれるかも、ってちょっと期待してるんです。
あの、私の大の苦手の「M（ムカデ）」（口に出すのもオソロシイ）をやっつけてくれるなら、十分、お家賃に見合うって思ってます。(^^)v
お願いね～！(^人^)
ということで、今週もよろしくお願いいたします。m(_ _)m