１７７１番：フランス語教室（２）
- カテゴリ：日記
- 2023/04/28 21:54:39
オリンピア外語学院（２）
NHKラジオフランス語講座1998年4月号より
フランス語教室（２）
————————【２】——————————————————————
ダニエル： Une promnade?
ユヌ プロムナード？
お散歩？
ナタリー： Oui, c'est ça.
ウィ セ サ
ええ、そうよ
ダニエル： C'est agréable, ici.
セ タグレアーブル
ここは、気持ちがいいね
ナタリー： C'est vrai.
セ ヴレ
ほんと
————————《語句》——————————————————————
une （ユヌ）不定冠詞女性単数
promnade 散歩
c'est （セと読みます）これは～です
agréable（発音：アグレアーブル）気持ちがいい
ici ここ
vrai 本当の
————————≪文法≫——————————————————————
名詞は「男性名詞」と「女性名詞」があります。
不定冠詞
男性名詞につける不定冠詞＝ un （ｱﾝ） un livre / １冊の本
女性名詞につける不定冠詞＝ une （ﾕﾇ） une maison / １軒の家
複数名詞につける不定冠詞＝ des （ﾃﾞ） des livres 本、
des maisons 家
のだと思います。「ごらんなさいよ」というフランス語は Regardez ! ですが
これのカナ表記はどの本でも「ルガルデ」です。ですが耳には「ホギャフデ」に
聞こえます。ルガルデと日本人が言うとフランス人には le gardez に聞こえ、
「何に注意するの？」と思われてしまいます。本当は「ホギャフデ」でもないのですが、
ホギャフデのホとフ（ハ行音）を息を吐くように言えば正しい音になり、フランス人に
通じます。
尚、お帽子、ほめられて、自分では好きじゃない帽子なら「Vous trouvez ?]
ヴ トゥルヴェ？（そう思います？）と言えばいいかもしれません。
自分でもお気に入りの帽子なら「J'adore ça !」ジャ ドール サ （お気に入りなんですよ）
と返せば、会話が弾むかもしれません。フランス語がわからなくなったら、英語で話して
もらええばいいと思います。たいていのフランス人は日本人はフランス語がだめで、英語が
できると思っていますよ。また思い出作りに渡仏なさってくださいね．
何十年か前に行ったとき「ボンジュール」「メルシーボクー」
「セ シルブプレ(これください」程度で、今も変わりなく(笑)
散歩中に向こうから来た紳士に「いい帽子だな」といわれた(と思ったので)
「メルシーボクー」と返せたことだけが唯一の会話らしい会話だった思い出♪