Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


1460番:さすらいの青春(114)

さすらいの青春(114)


——————————【114】———————————————

 Un  instant  encore  tout  disparaît  derrière  la haie.
Deux  hommes   qui  sont  restés  au  portail  de  la
Belle-Étoile,  à  regarder  partir  la voiture,  se concer-
tent   maintenant   avec   une  animation  croissante.


———————————(訳)———————————————

また一瞬、全体が垣根の後ろに消える.ベル=エトワ
ール農場の門のところに残っている2人の男が、馬車
が出発するのを見ると、今やますます激しく言葉をやり
とりしている.


——————————【語句等】————————————————

se concertent <se concerter  打ち合わせる、協議する、しめし合わせる
             強調する、共謀する         
animation (f) 生気、活気、生き生きした動き        
croissant(e) (形) 成長する、増大する




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.