スペイン語Ⅱ（７５）
                                     
                                              75/100
———————————【７５】———————————————

テーマ：   　どう思いますか？


Antonio 　： ¿ Qué es esto ?
               ｹ ｴｽ ｴｽﾄ？
アントニオ： これは何ですか？


Vargas.　：  Lo hemos encontrado en el estuche.  Léalo.
          　ﾛ ｴﾓｽ ｴﾝ ｺﾝﾄﾗｰﾄﾞ ｴﾝ ﾈﾙ ｴｽﾄｩｰﾁｪ. ﾚｱﾛ．　　
バルガス：  バイオリンのケースの中にあったんです．
　　　　　　読んでみてください．                                       


 Antonio 　： ≪El día 15, en la plaza del Obradoiro.≫
              ｴﾙ ﾃﾞｨｱ ｷﾝｾ ｴﾝ ﾗ ﾌﾟﾗｻﾞ ﾃﾞﾙ ｵﾌﾞﾗﾄﾞｲﾛ
アントニオ： 「15日、ｵﾌﾞﾗﾄﾞｲﾛ広場で」

　　　　　
Vargas  .　： ¿ Qué le parece a usted ?  
               ｹ ﾚ ﾊﾟﾚｾ ｱ ｳｽﾃｯﾄﾞ？　　
バルガス ：  どう思いますか？
　　　　　 　

  Antonio  ： No tengo ni nada.  ¿ Es un mensaje para mí ?
              ﾉ ﾃﾝｺﾞ ﾆ ﾅﾀﾞ.     ｴｽ ｳﾝ ﾒﾝｻﾍ  ﾊﾟﾗ ﾐ？
アントニオ： 皆目見当もつきません．私宛のメッセージで
　　　　　　 しょうか？


          
—————————— 《語句》————————————————
                                   
hemos encontrado (現在完了１複) 見つけた ＜encontrar (他) ～を見つける
estuche (m) ケース.  
léalo (usted に対する命令) それを読みなさい(lea + lo； leer ).
día (m) 日
plaza (f) 広場
parece (3単現)　思える、思われる
　　　＜parecer (自)[主語は３単] 思える、思われる
ni ．．．～さえない
idea (f)  考え
mensaje (m)  メッセージ


———————— ◆　覚えましょう   ————————————
　
lea「読みなさい」など、usted,  ustedes に対する命令形は、実際には
接続法現在の形です．
leer (読む)　→　lea,  leas,  lea,  leamos,  leáis,  lean



——————————◆ 表現———————————————

parece 「思える」はque と組み合わさった使い方で見ました．
Parece que huye de alguien. / 誰かから逃げているみたいだ．
Me parecía que era un violín precioso.
私にはきれいなバイオリンだと思えた．
¿ Qué le parece este programa? ——Me parece muy divertido(aburrido).
この番組はどうですか？——とても楽しく（退屈に）思えます．


  ◉ 提案をする
 —————————————————————  
¿ qué te parece si．．．
¿ qué le parece si．．．
—————————————————————

  ¿ Qué te parece si tomamos algo ?　———Muy bien.
    何か食べようか？    ———  いいね．