———————————【今日の表現】—————————————————

 ¡ Vale la pena conocerlas !  /  見学するだけの価値はありますよ．
   penaには「労苦」の意味がありまが、valer la pena + 不定詞で「～は
　 労苦に値する」、つまり「～するだけの価値がある」となります．
 
　valer (= merecer) la pena de + 不定詞でも表現されます．
    Merece la pena verlo. /  それを見て損はないですよ．
　


———————————【ポイント】———————————————————

１． ¿ Qué tal fue el recorrido por la ciudad ?
      （市内観光はいかがでしたか？）
　 fue は ser の直説法点過去形です．主に、¿ Qué tal + 名詞 ? で cómo と.
   同じく「どのように」の意味で用いられます．
　　 ¿ Qué tal (está) el tequila ? / テキーラの味はいかがですか？ 　  

２． Parece que se ha parado el tiempo.
      （まるで時間が止まってしまったようです）
   parecer の３人称単数形 parece que + 直説法で「～のようである、～の
　 ように思われる」の意味になります． parece + 名詞または形容詞でも
　 用いられます．
　　　Parece mentira. / まるで嘘みたいだ．
　　　Parece interesante esa pelicula. / その映画は面白そうです．　
　
３． Póngaselo. / それを着てください．
　再帰動詞 ponerse「着る」の３人称単数の肯定命令形póngase にlo「それ
  を（huipil）が結合した形です．肯定命令形 + 直接目的語の順序に注意し
　てください．
　
４． Le va a caer muy bien sin duda.
     （きっとあなたにはよくお似合いですよ）
　Le「あなたに」は間接目的語人称代名詞です．caer bien は「似合う、気
　が合う」の意味です．その反対は caer mal といいます．
     Me cae bien José. / 私はホセと馬が合う．



——————【スペイン語で表現】————————————————
　 　
１．その小説は一読の価値があります．
２．オクタビオ・パス（Octavio Paz）の作品（las obras）はどうですか？
３．今にも（pronto）雨が降りそうです．
４．君、寒いからコート（abrigo）を着なさい．
５．このネクタイは君には似合わないよ．


————————【解答】————————————————————

１． Vale la pena leer eca novela.
２． ¿ Qué tal (son) las obras de Octavio Paz ?
３． Parece que va a llover pronto.
４． Ponte el abrigo, que hace frio.
５． No te cae bien esta corbata.