ハイジ（５２）


———————————【５２】————————————

　Heidi  setzte  sich  hin.   „ Ist  die  Milch  mein ? “
fragte  sie,  nochmals  das  schöne Viereck  und  den  Haupt-
punkt  in  der  Mitte  mit  Wohlgefallen  betrachtend.

———————————（訳）————————————

　ハイジはそこに座りました．「このミルクは私のなの？」
もう一度綺麗な四角形とその中央にある中心点を満足げに
見つめながら、ハイジが尋ねました．
　

———————————《語句》—————————————      

sich hin/setzen (再) (そこに) 腰を下ろす、座る
　　sich⁴hinsetzen und lernen / 腰を据えて勉強に取りかかる
das Viereck [ﾌｨｰｱｴｯｸ](Eﾀｲﾌﾟ) 四角形  
der Hauptpunkt (Eﾀｲﾌﾟ) 要点、中心、中心点     
nochmals (副) もう一度、再度
　 Das moöchte ich nochmals betonen.
   そのことをもう一度強調しておきたい．
das Wohlgefallen (単専)[文語]　満足、喜び
　　Ich habe mein Wohlgefallen daran.
    私はそれが気に入っています．
　　sein Wohlgefallen an + ３格 + haben [もしくはfinden]
    ３格を気に入る　    
betrachten (他) (４格を) 見つめる