スペイン語Ⅱ（６９）
                                     
                                              69/100
———————————【６９】———————————————

テーマ：   まだ～です．


Antonio 　：  Sospechaba algo parecido. Pero sigo
                    sin entender por qué me lo querían mandar.
                    ｺﾓ ﾊﾞ ﾗ ｲﾝﾍﾞｽﾃｨｶﾞｽｨｵﾝ？
アントニオ：  捜査の方はいかがですか？


Vargas.：     Sí, esa sigue siendo la cuestión.
                   ｾ ﾄﾗｰﾀ ﾃﾞ ｳﾝ ｽﾄﾗﾃﾞｨﾊﾞﾘｳｽ ﾛﾊﾞﾄ.　
バルガス：    盗品のストラディバリウスだったんです．
　　　　　　
          
Hiromi    ：  ¿ De quién es el violín ?
                   ｼﾞｬ ﾒ ﾊﾟﾚｽｨｱ ｹ ｴﾗ ｳﾝ ﾋﾞｵﾘﾝ ﾌﾟﾚｼｵｿ….
ひろみ　 ：　道理できれいなバイオリンだと思ったわ．


Vargas.：     Tú podrías ser una buena detective.
                   Hemos pensado en lo mismo.
                   ｾ ﾄﾗｰﾀ ﾃﾞ ｳﾝ ｽﾄﾗﾃﾞｨﾊﾞﾘｳｽ ﾛﾊﾞﾄ.　
バルガス：    いい探偵になれるよ．我々も同じ事を考えた．


          
———————— 《語句》————————————
                                 
sospechaba (線１単)  ～かも知れないと思っていた
se trata de ．．．～だ     
stradivarius  ストラディバリウス（のバイオリン）    
robado  盗まれた
ya  既に    
parecía que．．．(線、３単)～のように見えていた（parecer）
era．．． (線、３単)～だった  ＜ser       
precioso  素晴らしい、素敵な


———————— ◆　覚えましょう   ——————————
　
　seguir 現在                     seguir 現在
————————————————————————
sigo         seguimos   　    seguí         seguimos
sigues     seguís               seguiste     seguisteis
sigue       siguen               siguió        siguieron


◉ 現在分詞の作り方　不定詞語尾を下記に変える
  -ar     → -ando
  -er, ir → -iendo


——————————◆ 表現——————————

◉ seguir + 現在分詞で「～し続ける」という意味になります．
¿ Sigues escuchando ese programa ?
その番組を聴き続けているの？
　—— Sí, sigo escuchandolo.  (escuchando +lo)
　——うん、聴き続けているよ．

◉ seguir sin + 不定詞は「～しないままだ」という意味です．
Llevo tres meses en España y sigo sin probar la paella.　
３か月スペインにいて、まだパエーリャを食べていないんです．