イタリア語 (71/100)

　　　
—————————【７１】——————————————                  
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ： 先週／先月／去年　　　

  　《きょうの基本フレーズ》
———————————————————————————
Sono tornata venerdì scorso.
ｿｰﾉ　ﾄﾙﾅｰﾀ ｳﾞｪﾈﾙﾃﾞｨ ｽｺﾙｿ.
          　　　　 私はこの前の金曜日に帰りました．
———————————————————————————

　きょうのスキット         SCENETTA
————————————————————————
　　　　　
 Roberto ：  E tu dove sei stata ?  Sei rimasta in città ?
　　　　　  ｴ ﾄｩ ﾄﾞｳﾞｪ ｾｲ ｽﾀｰﾀ？ｾｲ ﾘﾏｽﾀ ｲﾝ ﾁｯﾀｰ？．
ロベルト：  君はどこに行っていたの？この町に残っていたの？　

   Maki ：  No. Sono stata due settimane in campagna.
            ﾉ. ｿｰﾉ ｽﾀｰﾀ ﾄﾞｩｰｴ ｾｯﾃｨﾏｰﾈ ｲﾝ ｶﾝﾊﾟｰﾆｬ.
   マキ ：  いいえ．2週間田に行ってたわ．
　　　　   
 Roberto ：  Che bello ! E quando sei tornata ?
　　　　　  ｹ  ﾍﾞｯﾛ！ ｴ ｸｱﾝﾄﾞ ｾｰｲ ﾄﾙﾅｰﾀ？
ロベルト：  それはいいね！それでいつ帰ったの？

   Maki ：  Sono tornata venerdi scorso.
            ｿｰﾉ ﾄﾙﾅｰﾀ ｳﾞｪﾈﾙﾃﾞｨ ｽｺｰﾙｿ.
    マキ：  この前の金曜日に帰ったのよ．


語句　VOCABOLARIO 　
————————————————————————
                                     
sei stata  君(女性)はいた、行った  ＜essere / stare
sei rimasta  君(女性)は～にとどまった、残った
　　　　＜rimanere 　残る、とどまる、いる
　　rimango    rimaniamo
      imani        rimanete
      rimane      rimangono
città (f) 町、都市              
sono stata  私(女性)はいた、行った     
campagna (f) 田園、田舎
che...!  なんて～なんでしょう！        
sei tornata   君(女性)は帰った ＜tornare       
sono tornata  私(女性)は帰った ＜tornare 　
venerdì (m) 金曜日      
scorso　この前の


今日のポイント　RICORDIAMO
————————————————————————

●この前の～
La settimana scorsa ho lavorato molto. / 先週私はたくさん仕事をしました．
Il mese scorso sono andata in Italia. / 先月私はイタリアに行きました．
Sono andata a sciare l'anno scorso. / 去年私はスキーをしに行きました．
Ho visto un film domenica scorsa. / この前の日曜日に私は映画を見ました．
 
scorso は「この前の」という意味で、前の名詞の性によって語尾が変ります．


●～にとどまった(rimanere の近過去)

io           　sono rimasto  / rimasta
tu           　sei  rimasto    / rimasta
lui / lei / Lei si è   rimasto / rimasta  
noi         　siamo rimasti  / rimaste
voi            siete rimasti    / rimaste
loro           sono rimasti    / rimaste

          
●なんて～！（感嘆文）
Che bello !    なんてすばらしいんでしょう！
Che buono !   なんておいしいんでしょう！
Che bravo !   なんてじょうずなんでしょう！