———————————《語彙》————————————————

ganz (副)　完全に、全く、すっかり
  さらに強調すると、ganz und gar
die Angst (変E)  不安、心配
in (～の状態で、３格要求)　in guter Laune sein 機嫌がよい
　　　　　　　　　　　　　in schlechter Laune sein 機嫌が悪い
in Angst  心配して、不安げに、おどおどして
    Angstは通常無冠詞で用いる
drüben (副)　向こう側で     
zerschosse (南部訛り)→ zerschossen (過去分詞)
   ＜zerschießen (他)　射撃（銃弾）によって穴だらけにする
     射撃（銃弾）によって破壊する / 傷つける
     zerschießen   zerschoss   zerschossen              
der Franzose (nﾀｲﾌﾟ)　フランス人      
Kanonekugele 辞書不掲載 → doe Kanone (nﾀｲﾌﾟ) + kugel
　　= 大砲 + 弾丸、砲弾  ＝　砲弾      
also (副)　では、じゃあ       
die Ruine (nﾀｲﾌﾟ)　廃墟　       
nei   nein の南部訛り
 's ischt die einige.   それ（廃墟）はこれ１つだけです．　
      einig は「若干の」「２，３の」「少数の」という意味が基本
      ですが、「唯一の」という意味もあります．　
      der einige Gott  唯一の神
allereinzigste →  aller + einzigste   
einzigste (形容詞最高級) √einzig (形)　唯一の、ただ一つの   
aller [ｱﾗｰ] 形容詞最高級の前綴りに付けてその意味を強める　
再掲allereinzigste  たったひとつだけの
ermüdet (現３単) ＜ermüden (他)　疲れさせる、疲労させる
　　eine errmüdende Arbeit  骨の折れる仕事    
seufzt (現３単) ＜seufzen (自/s) ため息をつく
steht müde auf →auf/stehen (自/s,h) (座った状態から)　立ち上がる
eilig (形 / 副)　急いだ、急いで      
draußen (副)　戸外で、外で    
Peitschenknallen →  Peitschen + knallen
    die Peitsche (nﾀｲﾌﾟ)　むち(特に乗馬用の革製のむち)
    der Knall [ｸﾅﾙ](eﾀｲﾌﾟ)[擬音]　ぱちっという音、どかんという音
　　　　　　　　　　　　　　　　爆発音　
Lärmen：動詞  lärmen の名詞用法；騒ぎ、騒音、喧噪
　　本来の名詞は  Lärm (男性名詞、単ﾉﾐ)　
　　lärmen (自) (人が)騒ぐ、騒ぎ立てる　
Wagengerassel　辞書記載なし→ Wagen (車) + Gerassel
das Gerassel (単ﾉﾐ) (絶え間ない)　ガタガタ音、ガチャガチャ音
Hundegebell 辞書記載なし → Hunde + Gebell     
das Gebell (単ﾉﾐ) (犬などが絶え間なく) ほえること     
das Lachen (単ﾉﾐ)　笑い(声)
Rufen ：動詞rufen の名詞転用、本来の名詞形は der Ruf (eﾀｲﾌﾟ)
  尚、動詞が名詞転用される場合は、「中性名詞」扱いとなる．
setzt ein <ein/setzen (自)[文語] 始まる、起こる　
los (副)　始まる、やり始める、用意する、などの意味をもつ状況補語


*  Was kommt dort von der Höh'「馬車から降りてくるのは誰？」
別名、「キツネ狩りの歌」としても有名な曲で、ご年配の方には
昔１９６０年代～７０年代、旺文社のラジオ講座のテーマ曲でおなじみ
ではないでしょうか？
キツネとは、新入生のことで、この戯曲では新学期コンパには
多数の新入生がやって来る設定です．

　https://www.youtube.com/watch?v=bhNRzZaV0sE