———————————【今日の表現】—————————————————

Pero menos mal que pude encontrar unas gangas.
でも掘り出し物がいくつか見つかってよかった．

menos mal que + 直説法で「幸いにも～でよかった（助かった）」
の意味になります．
¡ menos mal ! は「不幸中の幸いだ」「ああ、よかった」となります．

　　Menos mal que han llegado a tiempo.
    彼らが時間通りに着いて本当によかった．
 


———————————【ポイント】———————————————————

１．  Pasaremos por la Plaza Garibaldi  para que * nos canten unas
      tipicas canciones mxicanas.
      代表的なメキシコの歌を何曲か歌ってもらうために
　　　ガリバルディ広場に立ち寄ってみましょう．

  「para que + 接続法」は「～するために」という目的を表す副詞節です．                                                          

２．　Espero que usted consiga algunas antigüedades.
      骨董品がいくつか見つかるといいですね．

　　主節の動詞（esperar, desear, querer）que + 接続法は「願望」を表す名
　　詞節で、「ぜひ～してほしい」の意味になります．


３．  ¡ Ojalá  encuentre  alguna !（どうか何か見つかりますように！）
    「¡ Ojalá +  接続法 !」は「どうか～でありますように」の願望を表す
　　　独立文です．


４．  Me pusieron una multa por estacionar mal el coche.
      私は駐車違反で罰金を課せられました．
    ３人称複数形の動詞を用いた無人称文で、目的格人称代名詞を補語とし
　　て受け身の感じを表します．
　　　¿ Le dijieron algo más ? / あなたは他に何か言われましたか？
　　　La verdad es que me tomaron por el dueño del coche.
      実は私は車の持ち主に間違えられたのです．　



————【スペイン語で表現】—————————————
１．今日は雨が降らなくてよかった．
２．君がわかるようにゆっくり話します(hablar despacio)．
３．私はこの小説をぜひあなたに読んでほしいのです．
４．明日はどうかいい天気でありますように．
５．私はひどく叱られました（regñar mucho）．


————————————【解答】—————————————

１．Menos mal que hoy no ha llovido.
２．Hablo despacio para que me entiendas.
３．Espero que lea usted esta novela.
４．¡ Ojalá haga buen tiempo mañana !
５．Me regañaron mucho.　


——————————————————————————————
前回の書き忘れ分（すみません）

　　【スペイン語で表現】
１．私にはそれをする（para hacerlo）だけの暇（tiempo）がありません．
２．「ありがとう」はスペイン語でどう言うのですか？


前回の書き忘れ（すみません）

　　【スペイン語で表現】
１．私にはそれをする（para hacerlo）だけの暇（tiempo）がありません．
２．「ありがとう」はスペイン語でどう言うのですか？
３．私は肉も魚も食べる気になりません．（no tener ganas de）
４．ホセはフアンよりも小柄ですが、２歳年上です．

————————————【解答】—————————————

１．Me falta tiempo para hacerlo.
２．¿ Cómo se dice "arigato" en espñol ?
３．No tengo ganas de comer ni carne, ni pescado.
４．José es más pequeño que Juan, pero dos años mayor que él.