スペイン語Ⅱ（６６）
 
                                            66/100
———————————————————————————————
【６６】
　　　　　テーマ：   退席しましょうか？
———————————————————————————————

Vargas.：     Sí, es más fácil.  ¿ Cómo estás, Hiromi ?   
   　　    　    ｽｨ, ｴｽ ﾏｽ ﾌｧｽｨﾙ.  ｺﾓ ｴｽﾀｽ, ﾋﾛﾐ？　
バルガス：   うん、その方が簡単だ．調子は？

          
Hiromi    ：  Regular.  Creo que estoy uu poco resfriada.
     　　        ﾚｸﾞﾗｰﾙ.  ｸﾚｵ ｹ ｴｽﾄｲ ｳﾝ ﾎﾟｺ ﾚｽﾌﾘｱﾀﾞ.
ひろみ　 ：　良くはないです．ちょっと風邪ひいたみたいです．


Vargas. ：    Cuídate.
    　　    　   ｸｲｰﾀﾞﾃ.　　
バルガス： 　あ、ええっと．．．
             

Hiromi    ：  ¿ Salgo ?
     　　          ｻﾙｺﾞ？.
ひろみ　 ：　席をはずしましょうか？


Vargas.：     No, no hace falta.   
    　　   　    ﾉ, ﾉ ｱｾ ﾌｧﾙﾀ.　
バルガス：   いや、いや、結構ですよ．


          
———————— 《語句》————————————
                                  
más．．．より～                
fácil    簡単な             
regular  ぱっとしない、あまりよくない
creo que．．．～と思う（creo１単＜creer）   
estoy　だ（１単＜estar）
un poco  少し             
resfriada  風邪を引いた　＜resfriado        
cuídate   体を大事にしろ（２単＜cuídarse）    
salgo  出る（１単＜salir）      
hace falta   必要だ（hace３単＜hacer）



———————— ◆　覚えましょう   ——————————
　
現在形１人称単数形で「～しましょうか」という申し出の言い方を
作れます．
¿ Te ayudo ? ——Sí, por favor.
手伝おうか？——うん、お願い．
¿ Abro le ventana ? ——Noí, no hace falta.
窓を開けましょうか？——いえ、その必要はありません．
   * abro (１単) 開ける ＜abrir

 

——————————◆ 表現——————————

¿ Te traigo agua ?  ——Sí, gracias (No, gracias).
水を持って来（traer）ようか？——うん、ありがとう（いや、いらない）．

¿ Cierro la puerta ?  ——No, déjala.
 ドア閉め（cerrar）ようか？  ——いや、そのままでいいよ．

¿ Te digo el número ? ——Sí, pero espera un momento.
 番号を言(decir)おうか？  ——うん、でもちょっと待って．

¿ Pongo la tele ?——Como quieras.
　テレビつけ（poner）ようか？——お好きなように．

¿ Apago la tele ?——Como quieras.
　テレビ消（apagar）そうか？——お好きなように．