イタリア語

【６７】                  67/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　いた　　


  　《きょうの基本フレーズ》
————————————————————————
Ci siamo state due settimane.
ﾁ ｼｱｰﾓ ｽﾀｰﾃ ﾄﾞｩｰｴ ｾｯﾃｨﾏｰﾅ.
          　　　　   私たちは２週間そこにいました．
————————————————————————


　きょうのスキット         SCENETTA
————————————————————————

　　　　　
 Maki ： Abbiamo fatto agiriturismo, un soggiorno in una
         fattoria agricola.
         ｱｯﾋﾞｱｰﾓ ﾌｧｯﾄ ｱｸﾞﾘﾄｩﾘｽﾓ, ｳﾝ ｿｯｼﾞｮｰﾙﾉ ｲﾇｰﾅ
　　　　 ﾌｧｯﾄｰﾘ ｱｸﾞﾘｺｰﾗ　　.
         アグリトゥーリズモをしたのよ．、
　　　　 つまり農場に滞在したの．

Louise ： Interessante !  Quanto tempo ci siete state ?
　　　　 ｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ. 　 　ｸﾜﾝﾄ  ﾃﾝﾎﾟ ﾁ ｼｴｰﾃ ｽﾀｰﾃ？
　　　　 おもしろそうね！　どのくらいそこにいたの？　　

 Maki ： Ci siamo state due settimane.
         ﾁ ｽｨｱｰﾓ ｽﾀｰﾃ ﾄﾞｩｰｴ ｾｯﾃｨﾏｰﾅ.
         ２週間いたわ．



語句　VOCABOLARIO 　
————————————————————————
abbiamo fatto (近過去１複) 私たちはした  
fatto (過去分詞) ＜fare  する　
agiriturismo (m) 農場滞在型の旅行、アグリトゥーリズモ
soggiorno (m)  滞在    
fattoria (f) 農場、農園    
agricola (形/f) ＜agricolo農場の　    
interessante (形)　興味深い、おもしろい       
quanto  どのくらい    
tempo (m) 時間、期間      
ci  そこに
siete state  あなたがたはいた (f/複) ＜essere / stare
siamo state 私たちはいた (f/複) ＜essere / stare　      
settimane (複)＜settimana (f) 週



今日のポイント　RICORDIAMO
————————————————————————

●いた（essere / stare の近過去）
io         sono stato / stata
tu          sei stato / stata
lui / lei / Lei  è stato / stata  
noi      siamo stati / state
voi       siete stati / state
loro      sono stati / state

essere の近過去は essere の現在形のあとに過去分詞 stato を続けます．
stato は essere と stare の両方の過去分詞で、近過去の形はどちらも同
じになります．
　
　　essere / stare の近過去は「～だった」「～にいた、滞在した」
「～に行ってきた」「～に行ったことがある」など、いろいろな意味に
なります．


●どのくらい～？（時間・期間をたずねる）
Quanto tempo sei stato in Italia ?　君はどのくらいイタリアにいたの？
Ci sono stato stato tre mesi. 私は３か月そこにいました．

* Quanto tempo...? は「どのくらいの時間・期間～？」とたずねる言い方です．
* ci は前に出てきた場所を指す語です．質問の答えでは、繰り返し場所名を
　言わずに、ci に置き換えて言うとスマートです．