ロシア語　（４２／１００）

 ———————————【第４２回】————————————　
　
　　　　学習テーマ：  祖父は医者でした．


—— Волóдя, скажи, кудá ты бýдешь  
      поступáть пóсле шкóлы ?
      ｳﾞｧﾛｰｼﾞｬ ｽｶｼﾞｰ ｸﾀﾞｰ ﾄｩｲ ﾌﾞｰｼﾞｪｼ
      ﾊﾟｽﾄｩﾊﾟｰﾁ ﾎﾟｰｽﾘ ｼｭｺｰﾘ.
　　 ワロージャ、学校を卒業したら
　　 どこに入るつもりなの？
　
—— Я бýду поступáть в медицинский инститýт.
      ﾔｰ ﾌﾞｰﾄﾞｩｰ ﾊﾟｽﾄｩﾊﾟｰﾁ ﾌﾞ ﾒｼﾞﾂｨﾝｽｷｨｰ ｲﾝｽﾃｨﾄｩｰﾄ    
      Ведь и мой дедушка был врачóм,
      ﾋﾞｯﾁ ｲ ﾓｰｨ ｼﾞｪｰﾄﾞｩｼｭｶ ﾌﾞｨﾙ ﾌﾞﾗｰﾁｮｰﾑ,
      и мой отец работает врачóм.
      ｲ ﾓｰｲ ｱﾁｪｰﾂ ﾗﾎﾞｰﾀｴﾄ ﾌﾞﾗﾁｮｰﾑ.　
      Я тоже хочý быть врачóм.
　　 ﾔｰ ﾄｰｼﾞｪ ﾊﾁｭｰ ﾌﾞｨｯﾁ ﾌﾞﾗﾁｮｰﾑ.
      医科大学に入るつもりなんだ．
      祖父も医者だったし、
　　 父も医者をしている．
　　 ぼくも医者になりたいんだ．
　　

——————————≪語句≫——————————————————
                                              
Волóдя　ワロージャ（男性の名前Владимирの愛称形）
скажи   言う（сказатьの命令形、тыに対する形）  
поступáть  入学する   
пóсле (前)　～の後で + [生格]　　   
шкóлы  学校（шкóлaの生格）
медицинский   医学の      
инститýт　単科大学       
ведь (接)  というのは、だって    
и…, и…（列挙を示す構文）～も～も、～やら～やら.
врачóм  医者（врачの造格）   
хочý  欲する（хотéтьの１人称単数形）


——————《きょうのポイント》—————————————

１． 述語造格
　Мой дедушка был врачом.（祖父は医者だった）という文では、
бытьの男性過去形 был と名詞で述語をなしていますが、その名
詞が造格になっています．このように、быть の過去形や未来形
や不定形とともに述語をなす名詞は造格になるのがふつうで、こ
れを「述語造格」といいます．ただし、現在形や恒常的な資質を
あらわす場合は主格です．
　　Михаил студент. / ミハイルは学生だ．　　　　　[主格]
　　Михаил был студентом. / ミハイルは学生だった．[造格]
　　Я бýду журналистом./ 私はジャーナリストになるつもりだ．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　 [造格]　　　


２．職業をあらわす造格

　　
    Кем вы работаете ?  ——Я работаю инженéром.
    どんな仕事をなさっているのですか？——エンジニアです．

    Кем работает вáша мать ?  ——Онá работает врачóм. (мать 母)
    お母さんはどういう仕事をなさっているのですか？  医者です．
                   

３．хотéть
  「～が欲しい」という動詞 хотéть は不規則動詞ですが、よく使います．
ぜひ覚えましょう．хотéть の後に他の動詞の不定形を添えれば、「～がしたい」
という文を作ることができます．英語のwant to ~（～がしたい）のロシア語版
のようなものです．

    хотéть
 я  хочý          мы   хотим
ты  хочешь     вы   хотите
он  хочет       они  хотят

Дада хочет машину.
おじは車を欲しがっています．

Вы хотите посмотреть русский балет ?  ——Да, очень хочу.
ロシアのバレエを見たいですか？            　——ええ、とても．

Я хочу хорошо говорить по-русски.
ロシア語を上手に話せるようになりたい．