中国語Ⅱ (84/100)     

  ８４：　まとめと補足（８１～８３）


●本文復習

你们 看，山上 的 景色 美 极 了.
Nǐmen kàn, shānshang de jǐnsè měi jí le

真的！   往  山下 看，公路 上 的汽车 像 小 甲虫 一样.
Zhēnde ! Wǎn shānxia kàn, gōnglù shang de qìchē xiàng xiǎo jiǎchón yíyàng.

玲玲，该　我　用　　望远镜　了　吧．
Língling, gāi wǒ yòng wàngyuǎnjìng le ba.

急　什么，　等　我　看完了　你　再　看.
Jí shénme, děng wǒ kànwánle nǐ zài kàn.

咱们   坐下来  吃  点儿   东西， 休息 一 下 怎么样？
Zánmen zuòxialai chī diǎnr dōngxi, xiù xi yí xià zěnmeyàng ?

是  啊，恢复 一 下 体力 准备  下 山.  
Shì a, huīfù yí xià tǐlì zhǔnbèi xià shān.  

妈妈， 我们 什么 时候 下 山？
Māma, wǒmen shénme shíhou xià shān ?

在 太阳 落 山 之 前.
Zài tàiyáng luò shān zhī qián.

杨杨，别 忘了 把 垃圾  装进 袋子 里 拿回去.
Yángyang, bié wàngle bǎlājī zhuāngjìn dàizi li náhuiqi.

等 一会儿  再  收拾 吧，我 还 没 玩儿够 呢.  
Děng yíhuìr zài shōshi ba, wǒ hái méi wángrgòu ne.
 
不 行，时间 太 晚 了.
Bù xíng, shíjiān tài wăn le.

那 好 吧， 只好 以后 有 机会 再 来 了.
Nà hăo ba, zhǐhăo yíhòu yǒu zài lái le.


————————≪補足事項≫———————————————————

●该(g āi)／应该(yīnggāi)／应当(yīngdāng)———当然を表す助動詞

 
⦿　该(g āi) は、動詞として使われるほかに、「当然」を表す助動詞としてもよ
く用いられる．
    今天  该  我  值班  了.  きょうはわたしが当番だ．——動詞
　　Jīntiān gāi wǒ zhíbān le.   

　　时间  太  晚  了， 我  该  走  了.    
    Shítiān tài wǎn le, wǒ g āi zǒu le.  
    こんなに遅くなった．もう失礼しなくては．        ——助動詞

　　你  不  该  听  他  的  话.
    Nǐ bù gāi tīng tā de huà.
　　きみは彼の言うことを聞くべきではない．   ——助動詞の否定形


⦿　当然を表す助動詞としては、「该」(g āi) の他に、「应该」(yīnggāi)、
「应当」(yīngdāng) も用いられる．

　　学  外语  应该  有  字典.`
    Xué wàiyǔ yīnggāi zìdiǎn.
　　外国語を学ぶには字書を持たなければならない．

    不用  谢，这  是  我  应该  做 的.
    Búyòng xiè, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
    お礼には及びません．これは私が当然すべきことなのですから．

　　他 是  昨天    动身  的， 今天    应该  到  了.
    Tā shì zuótiān dòngshēn de, jīntiān yīnggāi dào le.
　　彼は昨日出発したのですから、きょうは到着しているはずです．

　　你   应当   先  做  作业，  然后  再  去 玩儿.
    Nǐ yīngdāng xiān zuò zuòyè, ránhòu zài qù wánr.
　　きみはまず宿題をして、それから遊びに行くべきだ．


⦿　助動詞「该」(g āi) の他に、「应该」(yīnggāi) に近い働きをする副詞
として、「得」（děi）や、「必须」（bìxū）がある．
    
    明天   你 必须 来. ／　あしたはあなたは必ず来なければならない．
    Míngtiān nǐ bìxū `lái.

    这些  生词， 你 必须 都  记住.
    Zhèxiē shēngcí, nǐ bìxū dōu jìzhù.
　　これらの新出単語は、すべて覚えてしまわなければなりません．