Dicen que también hay mucho esmog. (スモッグもひどいそうですね)
  decir の３人称複数形を用いた無人称文です．３人称複数形を用いて主語
（動作主）を特定しないで漠然と「人は～する」の意味になります．
　
　　Dicen que se han casado este mes. / 彼らは今月結婚したそうです．

 無人称文は「se + ３人称単数形」でも表現できます．　　

    Se dice que es millonario. / 彼は百万長者だそうです．


　【ポイント】
１．Éste es uno de los problemas más serios de la Ciudad de México.
   　これはメキシコシティーの深刻な問題のひとつなのです．

　「～は～のうちのひとつ（一人）である」という表現です．ここでは
  　定冠詞 + (名詞) + más + 形容詞 + de ．．．で名詞の場合の最上級です．
　　副詞の最上級は、

　　　Carlos es el que se levanta más temprano de la familia.
　　　カルロスは家族の中で一番早起きだ．

　 となります．


２．Aquel edifico que se encuentra a la izqierda es la Catedral
    Metropolitana./ 左手にあるあの建物はメキシコ市大聖堂です．

ia la izqierda (副)　左(側)に
se encuentra ＜se encontrar (…に[en]) ある、いる、存在する
que は関係代名詞です．先行詞は人・物でもよく、スペイン語で最も
よく用いられます．
　

３．Al fondo se ve el Palacio Nacional.
    その奥には国立宮殿が見えます．

無人称文には「動詞の３人称複数形」と「再帰代名詞 se + ３人称単数形」
の２つの形式があります．次のような無人称表現もあります．

　　¿ Cuánto tiempo se tarda de aquí a la Plaza ?
　　　ここから広場までどのくらい時間がかかりますか？

　　¿ Cómo se va al centro ?
　　　中心街にはどう行けばいいのですか？


【スペイン語で表現】
１．明日の午後は雨が降るそうです．
２．ロペス先生は私の親友（mejor amigo）の一人です．
３．窓際（junto a la ventana）に座っている少女は私の娘です．
４．遠くに（a lo lejos）教会の鐘塔（la torre）が見えます．


————————————【解答】—————————————

１．Dicen que lloverá mañana por la tarde.
２．El Dr. López es uno de mis mejores amigos..
３．La chica que está sentada junto a la ventana es mi hija.
４．A lo lejos se ve la torre de la iglesia.