————————————〘語句〙————————————————

die Schmalspurbahn [ｼｭﾏｰﾙｼｭﾌﾟｰｱﾊﾞｰﾝ](EN式) 狭軌鉄道
schmal [ｼｭﾏｰﾙ](形)❶幅の狭い、❷ほっそりした
die Schmalspur (単のみ)[ｼｭﾏｰﾙｼｭﾌﾟｰｱ] 狭軌
Herumstehen  zu のない不定詞の名詞用法（中性名詞扱いになります）
herum/stehen (自/h)❶(um の周りに)立っている、
　　❷なにもせず）ぼんやり突っ立っている
längerem ＜länger (形、lang の比較級)　より長い、長めの
　eine längere Schnur  長めのひも
windiger (形) ＜風のある、風の強い   
wenig  (形) 少しの、少ししかない
　　　(副)　少ししか～でない、あまり～でない
　Ich gehe wenig ins Kino. / 私はあまり映画を見に行かない．
reizvoller (形) ＜reizvoll　魅力的な、心をそそる
die Gegend (EN式) 地方、地域
besteigt ＜besteigen (山などに)登る、(馬などに)またがる　
der Augenblick (E式)❶瞬間、　❷時点 　alle Augenblicke  絶えず
　　im Augenblick　目下、只今、今のところ、つい今しがた、今すぐにも  
offenbar (形)　明白な、まぎれもない
　　　　(副)　明らかに．．．らしい、どうやら．．．のようだ  
ungewöhnlich (形) 普通でない、異常な、❷並はずれた、けた外れの
　　　　　(副)　並はずれて、非常に     
zugkräftige  ＜zugkräftig (形)❶引く力の強い、❷人の心を惹きつける
　　　　　　　　❸魅力的な、人気のある
　√die Zugkraft (変E式)　❶[工] 牽引力、❷[比喩] 人を惹きつける力、魅力　
die Maschine (弱)　❶機械、機械装置、❷飛行機、❸ミシン、❹機関車
　　　   　　　　➎タイプライター、ここでは❹の「機関車」
die Bewegung (EN式)❶動き、動作、運動；　　❷感動　
　sich⁴in Bewegung setzen  動き出す  
abenteuerliche ＜abenteuerlich (形)　❶冒険的な、波乱万丈の、危険な
　　　　　　　　　　　　　　　　❷奇怪な、異常な    
der Teil (E式) ❶部分     
der Fahrt (２格) ＜die Fahrt (EN式)❶(単のみ）走行　　❷（乗り物での）旅行      
jäh [ｲｪｰ] (形)[文語]❶突然の、不意の、予期せぬ；❷(傾斜が)急な、険しい
zäh [ﾂｪｰ] (形) ❶(肉などが) 堅い；　❷（身体などが）頑健な、タフな
　　　　　　　❸粘り気のある；❹なかなか進まない、なかなかはかどらない
　　jäher und zäher  
　　-er はｓ比較級ではなく、Aufstieg に続く限定修飾で混合変化男性１格語尾
　　ein jäher und zäher Aufstieg / 急斜面のなかなかはかどらない登り
　　そして、これは、der eigentlich abenteuerliche Teil der Fahrtと同格、つまり
　　主語の言い換え、なので、定動詞はbeginnt　      
der Aufstieg (E式)　❶登ること；上昇      ❷向上、発展、昇進、昇格
　　❸登り坂、上り坂、
　　der Aufstieg auf den Berg  登山
eigentlich (副) ❶本当は、❷本来は、❸（疑問文で）そもそも
　　　（形）（付加語的に）❶本当の、真の
　　Mein eigentlocher Name ist Meier / 私の本当の名前はマイヤーです．  
　　　　　　❷本来の、もともとの
　　Sein eigentlicher Beruf ist Friseur, jetzt arbeitet er als Bauarbeiter.
    彼は本来は理容師だが、今は建築労働者として働いている．
scheinen (自/h)[zu 不定詞句](～のように) 見える、思われる
　  der nicht enden zu wollen scheint.
   * 話法の助動詞でのzu 不定詞句は（動詞 + zu + 話法の助動詞）の語順．
   Er versprach, sie abholen zu wollen / 彼は彼女を迎えに行くと約束した．
　 die Gegenwart verstehen zu können / 現代を理解できる（こと）　
Landquart (地名) ラントクヴァルト
vergleichsweise (副)　他と比べて、比較的
mäßiger (強女３)＜mäßig [ﾒｰｽｨﾋ] (形)　❶適度の、ほどよい、節度のある
　　eine mäßige Lebensweise / 節度ある生活　
　　　　　❷たいして多くない、たいして大きくない
　　ein mäßiges Einkommen  たいして多くはない収入
die Höhe (弱) ❶高さ、高度、❷高み、高所、❸(文語) 丘、高地、(低い)山
　　Landquart liegt in mäßiger Höhe. / ラントクヴァルトはほどよい高所にある．
das Hochgebirge (同尾形)　高い山脈、高山形（の山地）
Felsenstraße (辞書不掲載) → Felsen + straße = 岩場の道
　die Straße (弱)　道路、通り、街路
　auf der Straße spielen / 路上で遊ぶ   
  auf die Straße gehen /  (家から)通りに出る        
Ernstes (男複２)＜der Ernst (単のみ) まじめ、本気　❷重大さ、深刻さ
drangvoller (強女３) ＜drangvoll (形)❶ [文語]　押し合いへし合いの、
　　　　　　ひしめいている；　　❷ [文語]　切迫した
wilder (強女３) ＜wild (形)❶野生の、未開の、❷荒れた、❸荒々しい、激しい

—————————————≪注意≫———————————————　

ins Hochgebirge  は「高い山の中の（荒々しい切迫した岩肌）とやっては
間違いになります．ins は４格、すなわち「運動の方向」を示しています
ので、「～へ」と訳します：jetzt aber geht es ins Hochgebirge
　　　　　　　　　　　　（今や汽車は山脈へと進みます）．