スペイン語　

                                                61/ 100
———————————【６１】———————————————
　　　　            
    
 テーマ：   あなたの方が～、



María   :   Voy a preparar tila. Tú descansa.
　　　　　 ﾎﾞｲ ｱ ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｰﾙ ﾃｨﾗ. ﾄｩ ﾃﾞｽｶﾝｻ.　　.
マリア：   シナノキ茶入れるわ．ゆっくりして．

Hiromi : 　 Tú también estarás nerviosa,  ¿ No ?
           ﾄｩ ﾀﾝﾋﾞｴﾝ ｴｽﾀﾗｽ ﾈﾙﾋﾞｵｻ,   ﾉ？
ひろみ： 　マリアも神経が疲れているんじゃないの？

María   : 　Sí,  pero tú estás más nerviosa que yo.
           ｽｨ, ﾍﾟﾛ ﾄｩ ｴｽﾀｽ ﾏｽ ﾈﾙﾋﾞｵｻ ｹ ｼﾞｮ.
　　　　  うん、でもひろみの方が参ってるわよ．　

Hiromi : 　 No,  tú estás tan nerviosa como yo.
           ﾉ, ﾄｩ ｴｽﾀｽ ﾀﾝ ﾈﾙﾋﾞｵｻ　ｺﾓ ﾖ.
          そんなことないよ．マリアだって私と同じくらい参っているわよ．
 

 ———————————— 《語句》————————————
 
voy a．．． (１単) ＜ir (自)    
preparar　準備する、作る    
tila (f) シナノキの花（の茶）
descansa (命令形) 休め ＜descansar  休む    
también  ～も   
estarás (未来２単)　だろう　＜estar である
nerviosa (形、女) 落ち着かない、神経過敏な、神経が疲れている、いらいらしている
　    ＜nervioso (形、男)
  * 尚、マリアとひろみの会話では、nerviosa は depresión nerviosa 神経衰弱
　の意味で使っている．nerviosa のカバーする範囲は広いが基本的には：
　ser + nervioso =     神経質な　　estar +  nervioso = 興奮した
estás　～だ（２単）＜estar      
[más A que B]　 (BよりもA)
[tan A como B]  (Bと同じくらいA)  


——————————(◆　覚えましょう)————————

比較の言い方は２５回学習で覚えました．
Me gusta más el rock que el flamenco.
私はフラメンコよりロックのほうが好き．

más + 形容詞で「より～」という意味になります．
María es más alta que Hiromi.
マリアはひろみより背が高い．（alto 背が高い）

¿ Cómo te sientes ? ——Me siento mal.
　具合はどう？  ——気分が悪い．



——————————（◆　表現 ）——————————

Juan es tan alto como Vargas.
フアンはバルガスと同じくらいの背だ．

Nosotros somos más bajos que Juan.
私たちはフアンより背が低い．（bajo 背が低い）

Nosotros no somos tan altos como Juan.
私たちはフアンほど背が高くない．

fuerte / débil　　  (強い／弱い)
largo / corto     （長い／短い）
ancho /  estrecho  (幅が広い／狭い)
grande / pequeño  (大きい／小さい)
pesado / ligero    (重い／軽い)