スペイン語　

　　　　　　　【６０】               60/ 100
    
 テーマ：   ～しなければならない．（２）


Hiromi : 　 No estoy cansada, pero no me siento bien.
           Serán los nervios. 　
           ﾉ ｴｽﾄｲ ｶﾝｻｰﾀﾞ,  ﾍﾟﾛ ﾉ ﾒ ｽｨｴﾝﾄ ﾋﾞｴﾝ
           ｾﾗﾝ ﾛｽ ﾈｰﾙﾋﾞｵｽ.
ひろみ： 　疲れていけど、気分が良くないの．
　　　　　 神経のせいかしらね．　

María   :   Hay que tranquilizarse.  Quédate en casa.
　　　　　 ｱｲ ｹ ﾄﾗﾝｷﾘｻｰﾙｾ.　　　ｹﾀﾞﾃ ｴﾝ ｶｰｻ.
マリア：   落ち着かなきゃ．家にいなさいよ．



 —————— 《語句》——————
 
estoy (１単) ＜estar (自)  である    
cansada (形容詞女性形)　＜cansado  疲れている
me siento．．．（１単) ＜ sentirse 　気分が．．．だ
bien  良く          
serán  ～だろう (未来３複) ＜ser
nervios (pl) ＜nervio (m)   神経
hay que．．．～しなければならない
tranquilizarse　落ち着く
quédate (命令２単)  留まれ　＜quedarse
　

◆　覚えましょう
sentirse は「自分が～だと感じる」です．
¿ Cómo te sientes ? ——Me siento mal.
　具合はどう？  ——気分が悪い．


◆　表現
「しなければならない」は tener que で言えました．　【（１５）で既習】．
  Tengo que ir a la estación.  /   私は駅に行かなければ．

hay que は「誰が」ということを言わずに一般的な必要性を表現します．
（実際には「私たち」のことである場合も多い）
Hay que ir a la estación.  /  駅に行かなければならない．
No hay que practicar tanto.  /  そんなに練習することはない．
　　　　　　　　　　　　　　（しなくていい、しちゃいけない）

再帰代名詞は tener que では主語に合わせますが、hau que では se になります．
Tienes que quedarte en casa. /  君は家にいなきゃ．
Hay que quedarse en casa.   家にいなきゃ．