１１６７番：フランス語Ⅱ（６７）
- カテゴリ：日記
- 2021/07/05 13:58:15
フランス語Ⅱ 67 / 100
——————————(６７) —————————————
Je suis en France pour trois mois.
———————————————————————————
私は３か月の予定でフランスにいます．
Dame ： Excusez-moi, mais vous êtes japonais ?
ｴｸｽｷｭｾﾞ ﾓﾜ, ﾒ ｳﾞｰ ｾﾞｯﾄ ｼﾞｬﾎﾟﾈ？
婦人 ： 失礼ですが、日本人のかたですか？
Kenji ： Oui, Je suis en France pour trois mois.
ｳｨ ｼﾞｭ ｽｭｨ ｱﾝ ﾌﾗﾝｽ ﾌﾟｰﾙ ﾄﾛｱ ﾓｱ.
健司 ： はい、３か月の予定でフランスに来ているんです．
Dame ： J'ai un fils qui fait des études au Japon.
ｼﾞｪ ｱﾝ ﾌｨｽ ｷ ﾌｪ ﾃﾞ ｾﾞﾃｭｰﾄﾞｩ ｵ ｼﾞｬﾎﾟﾝ.
婦人 ： 私には、日本に留学している息子がいるんですよ．
Kenji ： C'est vrai ? Qu'est-ce qu'il étudie ?
ｾ ｳﾞﾚ？ ｹｽ ｷﾙ ｴﾃｭﾃﾞｨ？.
健司 ： ほんとですか？ 何を勉強なさっているのですか？
Dame ： L'économie des pays asiatiques. Il reviendra l'année prochaine.
ﾚｺﾉﾐ ﾃﾞ ﾍﾟｲﾟ ｱｼﾞｱﾃｨｯｸ. ｲﾙ ﾙｳﾞｨﾔﾝﾄﾞﾗ ﾗﾈ ﾌﾟﾛｼｴﾝﾇ.
婦人 ： アジア諸国の経済です． 来年帰ってきます．
—————————《語句》———————————————
étude [etyd] 勉強・学業
il étudie [iletydi] 彼は勉強する ＜étudier (他／自) 勉強する
économie (f) 経済
asiatique (形) アジア（風）の
pays [ﾍﾟｲ] (m) 国
il reviendra [ｲﾙﾙｳﾞｨﾔﾝﾄﾞﾗ] 彼は戻って来るだろう
＜revenir 戻って来る
——————《 ⦿ きょうの表現 》———————————————
◉ 「～の予定で」
Je suis en France pour trois mois.
私は３か月の予定でフランスにいます．
——————————————————————
前置詞の pour を使います．
Tu pars pour combien de temps ?——Pour dix jours.
どれぐらいの予定で出発するの？——１０日だよ．
先週： la semaine dernière
今週： cette semaine
来週： la semaine prochaine
先月： le mois dernier
今月： ce mois
来月： le mois prochain
去年： l'année dernièr
今年： cette année
来年： l'année prochaine
———————— ◆ きょうのポイント ——————————————
◉ 単純未来形２
・不規則動詞
——————————————
venir
je viendrai nous viendrons
tu viendras vous viendrez
il viendra ils viendrons
——————————————
aller
j' irai nous irons
tu iras vous irez
il ira ils irons
——————————————
その他の不規則動詞
devoir → je devrai;
faire → je ferai
pouvoir → je pourrai
savoir → je saurai
vouloir → je voudrai
Ils ne reviendront pas. / 彼らは戻ってこないでしょう．
Où est-ce qu'on ira dimanche prochain ?
今度の日曜日、どこに行きましょうか？
————— Un mot de plus ————————————
「学ぶ」にあたるフランス語をまとめておきましょう．
apprendre ： 主に初歩的なレベルで「学ぶ」
étudier ： apprendre と同じ意味で使われることもあるが、
「勉強する」「研究する」という意味にもなる．
faire des (ses) études ： 大学などで、専攻して勉強すること．
