中国語Ⅱ（８０）　【７７～７９の補足学習】

●　相関関係を表す文（１）
—————————————————————————
（１） 又．．．又．．．(yòu．．．yòu．．．)
—————————————————————————
     这个　　公园　　又　大　又　漂亮.
     Zhège gōngyuán yòu dà yòu piàoliang.
     この公園は大きくて美しい．

     这个　东西 又 便宜 又 好.
     Zhège dōngxi yòu piányi yòu hăo.
     この品物は安くて良い．


—————————————————————————
（２） 边．．．边．．．(biān．．．biān．．．)    
       一边．．．一边．．．(yìbiān．．．yìbiān．．．)
—————————————————————————
　　咱们  边  走  边  看  风景.
    Zánmen biān zǒu biān kàn fēngjǐng.
    歩きながら景色を見ましょう．

    他 一边 吃 饭， 一边 看 电视.
    Tā yìbiān chī fàn, yìbiān kàn diànshì.
    彼は食事をしながらテレビを見ている．

—————————————————————
（３） 一．．．就．．．（yī…jiù）
—————————————————————
    一 到  冬天  就 下 大 雪.
    Yī dào dōngtiān jiù xià dà xuě.
    冬になると、たとまち大雪が降る．

    他 一 接到  通知， 就  动身 了.
    Tā  yì jiēdào t ōngzhī, dòngshēn le.
　　彼は通知を受けると、すぐに出発した．

———————————————————————
　（４） 不但 (búdàn．．．) 而且 (érqiě．．．)　　
——————————————————————
    不但 天气 晴朗，而且 还 不 热.
    Búdàn tiānqì qínglăng, érqiě hái bú rè. 　
　　晴れていて、しかも暑くはない．

　　她 不但 会 唱 歌，而且 会 跳舞.
    Tā búdàn huì chàng gē, érqiě huì tiàowǔ.
　　彼女は歌が上手なだけけではなしに、ダンスも上手だ．
    Tā búdàn
    他  不但 会  英文， 还 会  中文  和  法文.

　　彼は英語ができるだけでなく、中国語とフランス語もできる．

—————————————————————————
　（５）　虽然．．． 但是．．． (suīrán…dànshì)
—————————————————————————
    虽然  有点儿 累， 但是  很  愉快.
    Suīrán yǒudiănr lèi, dànshì hěn yúkuài.
　　少し疲れたけど、とても気持ちがいい．

    他 虽然 年纪 大 了， 可是 身体 很 好.
    Tā suīrán niánjì dà le, kěshì shēntǐ hěn hăo.
    彼は年はとっているが、体はとても元気だ．