１１２８番：サウンドオブミュージック（４５８）
- カテゴリ：日記
- 2021/06/18 06:04:11
サウンドオブミュージック
——————————【４５８】——————————
A loving heart and gifted fingers can produce a wonder-
land of little miracles, especially after the room next to the
library has been turned into a workshop with work benches,
a band saw, a lathe, and a circular saw.
————————————訳————————————
愛する心と天賦の指がありさえすれば、ちょっとした
奇跡を呼ぶ不思議の世界が生まれます．なかんずく図書
館のとなりの部屋が、帯のこ、旋盤、動力丸のこなどの
そろった作業場になってからは、それは言えます．
——————————《語句》——————————
band saw 帯のこぎり
lathe 旋盤
circular saw (動力) 丸のこ
wonderland おとぎの国、不思議の国
