スペイン語　

　　　　　　　【５６】               56/ 100
    
 テーマ：   必要ありません．


María   :    Se dice « ADN ».   
　　　　　  ｾ ﾃﾞｨｾ ｱﾃﾞｴﾈ.　　
マリア：     ADNよ．

Vargas. :    Bueno, sí, pero generalmente no hace falta
    　         una técnica tan sofisticada．
       　　   ﾌﾞｴﾉ ｽｨ,  ﾍﾟﾛ ﾍﾈﾗﾙﾒﾝﾃ ﾉ ｱｾ ﾌｧﾙﾀ
　　　　　 ｳﾅ ﾃｸﾆｶ ﾀﾝ ｿﾌｨｽﾃｨｶ-ﾀﾞ.　
バルガス： ええ、まあね．でも普通はそんな高度な
               技術は必要になりません．



  —————— 《語句》——————

ADN：  DNA
generalmente   普通は
hace falta   必要だ  ＜hacer (他) ～をする、作る
técnica (f)　技術
tan　それほど
sofisticada (形f)＜sofisticado (形m)　洗練された

 

◆　覚えましょう
　hacer falta  で 「必要だ」という意味です．
必要なものが主語になります．

Hace falta un coche.  車（coche）が１台必要だ．
Hacen falta dos coches.  車が２台必要だ．


◆　表現
必要の表現．
¿ Te hace falta este diccionario ?  ——No, no me hace falta.
君はこの辞書（diccionario）が必要？——いや、要らないよ．

¿ Neccesitas este diccionario ?  ——No, no lo necesito.
(同じ意味)
neccesitas＜necesitar (必要である),  necesito＜necesitar