イタリア語

【６０】                  60/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　料理した　　


  　《きょうの基本フレーズ》
————————————————————————
Ho cucinato alcuni piatti giapponesi.
ｵ ｸﾁﾅｰﾄ ｱﾙｸｰﾆ ﾋﾟｱｯﾃｨ ｼﾞｬｯﾎﾟﾈｰｽﾞｨ
                 私はいくつかの日本料理を作りました．

　きょうのスキット         SCENETTA
————————————————————————

Daniela: Tu mangi qualche volta la cucina giapponese ?
        ﾄｩ ﾏﾝｼﾞ ｸﾜﾙｹ ｳﾞｫﾙﾀ ﾗ ｸｯﾁｰﾅ ｼﾞｬｯﾎﾟﾈｰｾﾞ？　
　　　 あなたはたまには日本食を食べる？　　

Maki  :  Certamente !  Ma non al  ristorante perché costa troppo.  L'altro
      giorno ho cucinato alcuni piatti giapponesi per me e per i miei amici.
　　　　ﾁｪﾙﾀﾒﾝﾃ   　ﾏ ﾉﾝ  ｱﾙ　ﾘｽﾄﾗﾝﾃ  ﾍﾟﾙｹ ｺｰｽﾀ  ﾄﾛｯﾎﾟ　ﾗﾙﾄﾛ
　　　ｼﾞｮｰﾙﾉ ｵ ｸﾁﾅｰﾄ ｱﾙｸｰﾆ ﾋﾟｱｯﾃｨ ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｽﾞｨ ﾍﾟﾙ ﾒ ｴ ﾍﾟﾙ ｲ ﾐｴｰｲ ｱﾐｰﾁ
        もちろんよ！　でもレストランでは食べないわ、高すぎるから．
　　　先日、私と友だちのためにいくつか日本の料理を作ったの．
  　　　
Daniela:  Allora sei brava a cucinare !
        ｱﾛｰﾗ  ｾｲ ﾌﾞﾗｰｳﾞｧ ｱ ｸﾁﾅｰﾚ
　　　　それじゃあ、あなた料理は得意なのね！　　

Mki :   Insomma．．．La prossima volta ti invito !
       ｲﾝｿﾝﾏ　　　ﾗﾌﾟﾛｯｽｨﾏ　ｳﾞｫﾙﾀﾃｨｲﾝｳﾞｨｰﾄ
       まあね．．． 今度はあなたを招待するわ！　


——————————語句——————————————
mangi  君は食べる ＜mangiare  食べる
qualche volta   ときどき
certamente   もちろん
costa  費用がかかる ＜costare (i) 費用がかかる、値段がかかる
troppo  あまりにも
altro  他の、別の　　l'altro giorno で「先日、このあいだ」
ho cucinato  私は料理した ＜cucinare (t) 料理する
alcuni  いくつかの ＜alcuno           
piatti (複) 料理  ＜piatto
brava  じょうずな　＜bravo
     bravo a...　で「～するのがじょうずな」
cucinare  料理する
insomma  まあまあ
prossima (f) この次の  ＜prossimo
volta  回、機会
ti  君を
invito (過去分詞)　＜invitare  招待する


　　　⦿　今日のポイント
●　料理した（cucinare の近過去）
１単：　io   ho   cucinato            １複：　noi  abbiamo  cucinato
２単：　tu   hai  cucinato            ２複：  voi  avete    cucinato
３単：　lui  ha   cucinato            ３複：  loro  hanno   cucinato
   

●　他の・別の～（altro）
altro piatto / alotri piatti  他の料理　（単数 ／複数）
altra borsa / altre borse   他のバッグ（単数 ／複数）
un altro bicchiere di vino  ワインをもう１杯
un'altra bottiglia d'acqua   水をもう１本
l'altro giorno            先日

altro（他の、別の）はあとにくる名詞の性・数によって形容詞と同じ
ように語尾が変化します．いくつかの慣用用法もあります．


●　わずかの～／いくつかの～（数量を表す語）
pochi libri  ほんのわずかの本　     poche case  ほんのわずかの家
ﾎﾟｰｷ ﾘｰﾌﾞﾘ                       ﾎﾟｰｹ ｶｰｾﾞﾞ
alcuni piatti   いくつかの料理    　 alcune scuole いくつかの学校
ｱﾙｸｰﾆ ﾋﾟｱｯﾃｨ                     ｱﾙｸｰﾈ ｽｸｵｰﾚ

poco [ﾎﾟｰｺ](わずかの)は数えられるものについて言う場合には
複数形にします．
alcuni は複数形で使います．