フランス語Ⅱ                64 / 100

——————————(６４) —————————————
 J'ai besoin de quatre pages. /  私は４ページ必要としています．
———————————————————————————


Sophie    :   Quelle longueur faut-il pour le reportage ?
            ｹﾙ ﾛﾝｸﾞｰﾙ ﾌｫｰﾃｨﾙ ﾌﾟｰﾙ ﾙ ﾙﾎﾟﾙﾀｰｼﾞｭ？.          
ソフィー：  ルポルタージュは、どれぐらいの長さが必要なのですか？

M. Villon :　 J'ai besoin de quatre pages.
.            ｼﾞｪ ﾌﾞｿﾞﾜﾝ　ﾄﾞｩ　ｶﾄﾙ ﾊﾟｰｼﾞｭ.　.
ヴィヨン氏：４ページ必要です．
            
Sophie : 　   Et quels sont les délais ?
             ｴ ｹﾙ  ｿﾝ  ﾚ  ﾃﾞﾚ ？
ソフィー　：で、期限はどれくらいですか？

M. Villon :　  Est-ce que vous pouvez le terminer avant la fin du mois prochain ?
             ｴｽｸ ｳﾞｰ ﾌﾟｳﾞｪ ﾙ ﾃﾙﾐﾈ ｱｳﾞｧﾝ ﾗ ﾌｨﾝ ﾃﾞｭ ﾓﾜ ﾌﾟﾛｼｬﾝ？.
ヴィヨン氏： 来月末までに書き終えることができますか？
　　　　　　

Sophie :      Oui. c'est possible.  Alors, au travail !
            ｳｨ
ソフィー：  はい、できます．ではさっそく取り掛かります．



———————《語句》—————————————
　　
longueur [lɔ̃gœr][ﾛﾝｸﾞｰﾙ](f)  長さ．縦　
　　en  longueur 　縦に
besoin [bzwɛ̃](m)　必要　

   
————————————————————————————

　　　⦿　きょうの表現         

◉　「～が必要です」
　
J'ai besoin de quatre pages. /  私は４ページ必要としています．

≪avoir besoin de + 名詞≫　という形です．

　Il a besoin d' une grande voiture.
  彼は大きな車が必要です．
  Nous avons besoin de repos. / 私たちは休息が必要です．
　* 数えられない名詞が来るときは、冠詞はつきません．

≪avoir besoin de + 不定詞≫：「～することが必要です．
   Il a besoin de prendre des vacances.
   彼は休暇を取ることが必要です．