問題A
２．　彼の成績が悪かった．母親は満足していない．

単語調べ：
成績：　note (f)[点数]、 place (f)[席次]、résultat (m)[結果]
　　よい成績：(avoir de) bonnes notes
    悪い成績：(avoir de) mauvaises notes
    試験の結果を発表する：publier le résultat de l'examen


ゴタ生徒の答案：  Ses notes  étaient mauvaises. Sa mère n'en est
               contente.


正解は：Il a eu de mauvais résults aux examens.  Sa mère n'en est
       contente.


        ≪感想≫
「試験の成績」を別の和仏辞典（プチロワイヤル）で調べてみた．
publier les résultats de l'examen / 試験の成績を発表する
となっていた．
まだ納得がいかないので、別の和仏（コンコルド）を引いてみた．
やっと、正解文の保証書が出てきた．
成績がよい＝avoir un bon résultat
成績が悪い＝avoir un mauvais résultat
 
　　　≪自己採点：繋辞表現にしたが、いいことにしました．en が使えたので
　　　　満点クリアということで．≫


問題A
３．　彼は病気だよ．そのことを考えなきゃいけないよ．

事前チェックなしで、答案作成します．


ゴタ生徒の答案：　Il est malade.  Tu dois y pense.


正解は：Il est malade. Il faut y penser.

  ≪感想≫

１００歩譲って、Tu dois ~ もOKにしたが、
なんと、助動詞のあとの不定詞を活用させていた pense　だって．
こりゃ、あかん．仏検５級取り消し処分．


問題B
１．　この新聞の発行部数は約２０万、その大部分はこの県で売れている．

事前チェック：
新聞： journal (m)
発行部数：tirage (m)
発行部数１０万部である：tirer [paraître] à cent mille exemplaire
県：département (m),   préfecture (f)
大部分：　la plupart
売れる：　se vendre


ゴタ生徒の答案：  Ce journal tire à deux cent mille exemplaires.
                  La plupart se vent dans cette préfecture.


正解は：Ce journal tire environ à 200.000 exemplaires.
        La plupart en est vendue dans ce département.

     ≪感想≫
　　ええ？こんな場合でも en がいるのか！
　　まあ。そう言われれば、「その大部分」というのは
　　la plusart de 200.000　のことだから、de 200 000 が　
　　en に変身して動詞の前に現れても不思議はありません．
    dans ce département は　dans cette préfecture でもいいこ
　　とにした．.

　　　（ゴタ生徒：environを落とした１点を含め、減点５点）


問題B
２．　彼に対して激しい記事がA新聞に載った．彼は同様に激しい
　調子でB新聞において答えた．


単語の事前チェック：
記事： article (m)
はげしい：　violent, e
同様に：　également　


生徒ゴタぴょんの答案：
　Un artile violent contre lui s'est trouvé dans le A journal.
 Ègalement il y a répondu dans le B journal.


正解は：
　Un violent article contre lui a paru dans le journal A.
Il y a répondu dans le journal B d'un ton aussi véhément.

    ≪感想≫
A新聞、B新聞はそれぞれ  le journal A、  le journal B
そうでしたか、それなら、日本の新聞はle journal Yomiuri,  
le journal Sankei　と言う風になる？
いや、そうではなく、Le Yomiuri,  Le Sankei　かも．
なぜなら、Le Figaro,  Le Monde  にいちいちjournal は
つけないから．

激しい記事、形容詞を前に持ってきたのですね．規範文法
では、形容詞は、一応、名詞の後．だけど、はっきりした
決まりはないそうです．

（自己採点：特に減点になるミスはなかったようで
　　　　　　疑わしきは罰せずの（１０点／１０点中 ）