中国語Ⅱ (76/100)     

  ７６：　補足学習（７３～７５）

  ●　仮定の表現
　仮定の表現には、前の節に、要是(yàoshi)、如果(rúguǒ)などの
仮定を表す接続詞を用い、後の節に多く「就」(jiù)、「那么」(nàme)
などを置いて、これに応じる形を用いる．要是(yàoshi)、や如果(rúguǒ)
は、後に助詞 …的话 (dehuà)　を伴うことがある．
                                          
  　 要是 不 下 雨 （的话）， 我 就 去 爬 山.
   　Yàoshi bú xià (dehuà),  wǒ jiù qù pá shān.
   　もし雨が降らなければ、私は山登りに行きます．

要是 有 人 问 的话， 就 说 我 在 图书馆.
Yàoshi yǒu rén dehuà, jiù shuō wǒ zài túshūguǎn.
もし誰かが尋ねたら、私は図書館にいると言って下さい．

要是 看见 ，《汉日 词典》， 请 替 我 买 一本.
Yàoshi kànjian 《Hàn-Rì Cídiǎn》, qǐn tì wǒ mǎi yì běn.
もし『漢日詞典』を見かけたら、代わりに１冊買っておいて下さい．

如果 你 不 好好儿 学习， 就 得不ǎ到 好 成绩.
Rúguǒ nǐ bù hǎohāor xuéxí, jiù débudào hǎo chéngjì.
しっかりと勉強しなかったら、よい成績は得られません．

你 如果 有 事 的话，我 可以 帮助 你.
Nǐ rúguǒ yǒu shì dehuà, wǒ kěyǐ bānzhù nǐ.     
もし用事があるのなら、手伝ってあげましょう．


助詞 …dehuà (…的话) だけを用いることもできる．

有 空儿 的话，到 我 家 来 玩儿.
Yǒu kòngr dehuà, dào wǒ jiā wánr
お暇があれば、家に遊びに来て下さい．    

 
要是(yàoshi)、如果(rúguǒ)の他に、假如 (jiǎrú) もよく用いられる．

假如 下 雨，那么，我们 今天 不 去 了.
Jiǎrú nǐ bù néng lái kāihuì, yào xiān d
もし雨が降った場合は、きょうは行かないことにする．

假如 你 不 能 来 开会，要 先 打 个 电话.
Jiǎrú nǐ bù néng lái kāihuì, yào xiān dǎ ge diànhuà.
もしも会議に出席できないのなら、事前に電話をかけてください．

假如 有 时间，我 一定 去 机场 送 你.
Jiǎrú yǒu shíjiān, wǒ yídìng qù jīchǎng sòng nǐ.  
もし時間があれば、必ず空港までお見送りに行きます．