１０９４番：仏教セミナー（１）
- カテゴリ：日記
- 2021/06/05 16:27:33
仏教セミナー（1）
『ブッダのことば』第一章「蛇の草」を開きましょう．
１．蛇の毒が（身体のすみずみに）ひろがるのを薬で制する
ように、怒りが起こったのを制する修行者（比丘）は、
この世とかの世をともに捨て去る．——蛇が脱皮して旧い
皮を捨て去るようなものである．
——————————————————————————————
さて、テキストですが、やはり古いインドの口承
で伝えられてきた偈頌がマガタ語からパーリ語に訳されるときに
どこかで間違って伝えられてきたのでしょう．今、この詩と言うか
教えを、意味が通るように訳し直しますと、
『「この世とかの世を捨てる」という薬で起こった怒りを制する
ことこそ、修行者（比丘）のやりかたである．
人の怒りは実にその人の幸福を殺してしまう．
蛇が毒で人そのものを殺してしまうように．
さあ、修行僧よ、怒りを脱皮するがよい．』
こういうことなら、意味も通るし、理解もできます．
おそらく、２５００年前にはこういう教えだったのではないかと
想像いたします．
「死んだら極楽に行ける」と言って、死後に幸福を託す人も
たいへん気の毒だということも、同時に諫めている教えです．
「この世とかの世」両方捨てる、ということは、今を犠牲にした
生き方はいたしません．という感じかなと思います．
この世とかの世を捨てたら、どうかるか？
——はい、植物人間になります．
一見、とんでもない教えのようですが、実はこれが、
すべての苦しみから解放される方法かもしれないのです。
つづきはまた今度
ではさいなら
ゴタぴょん
