スペイン語　

　　　　　　　【５３】               53/ 100
    
 テーマ：   ～しないでください．


Vargas. :    Espere,  no abra el estuche.
 　        ｴｽﾍﾟﾚ  ﾉ ｱﾌﾞﾗ ｴﾙ ｴｽﾄｩｰﾁｪ
バルガス： ちょっと待って．ケースを開けないで．

María   :   ¿ Por qué ?  
　　　　　　ﾎﾟﾙ ｹ　　
マリア：   なんでですか？

Vargas. :    Puede haber algunas huellas.
       　  ﾌﾟｴﾃﾞ ｱﾍﾞｰﾙ ｱﾙｸﾞﾅｽ ｳｴｼﾞｬｽ
バルガス： 何か手がかりが残っているかもしれない．


 　　　《語句》      
espere (命令形、usted) 待て
　　　＜esperar (他) ①を期待する、
　　　　　　　　　　②を待つ　　
      　　　　(自)　待つ
no abra (否定命令形、usted) 開けるな ＜abrir  開ける
estuche (m) ケース、箱
　　estuche de la quitarra  ギターのケース
por qué  なぜ
puede (３単) ＜poder  かもしれない
haber  ある
algunas ＜alguno  何らかの      
huellas (f/pl) ＜huella (f) 痕跡



◆　　覚えましょう
否定の命令形は現在形の yo (１人称単数)の形をもとに
作ります．
語尾の -o を取って

tú :   　  不定詞が -ar なら -es: hablar (hablo →no ables)
         不定詞が -er, -ir なら -as: traer (traigo →no traigas)

usted :    不定詞が -ar なら -e: hablar (hablo →no able)
         不定詞が -er, -ir なら -a: traer (traigo →no traiga)

vosotros : 不定詞が -ar なら -éis: hablar (hablo →no abléis)
         不定詞が -er, -ir なら -áis: traer (traigo →no traigáis)

ustedes :  不定詞が -ar なら -en: hablar (hablo →no ablen)
         不定詞が -er, -ir なら -an: traer (traigo →no traigan)



◆　　表現
肯定の命令否定の命令の対比
tú:   　   Ábrelo  ⇔  No lo abras.
usted:     Ábralo  ⇔  No lo abra.
vosotros:  Abrídlo  ⇔  No lo abráis.
ustedes:   Ábranlo  ⇔  No lo abran.