１０６８番：イタリア語（５７）
- カテゴリ：日記
- 2021/05/26 08:30:18
イタリア語
【５７】 57/100
学習テーマ： 働いた
《きょうの基本フレーズ》
Ho lavorato tutta la mattina in ufficio.
ｵ ﾗｳﾞｫﾗｰﾄ ﾄｩｯﾀ ﾗ ﾏｯﾃｨｰﾅ ｲﾇｯﾌｨｰﾁｮ
私は午前中ずっとオフィスで働きました．
きょうのスキット SCENETTA
————————————————————————
La cucina giapponese / 日本料理
ﾗ ｸｯﾁｰﾅ ｼﾞｬｯﾎﾟﾈｰｾﾞ
Maki : Daniela, cosa hai fatto oggi ?
ﾀﾞﾆｴｰﾗ, ｺｰｻﾞ ｱｲ ﾌｧｯﾄ ｵｯｼﾞ？
ダニエーラ、きょうは何をしたの？
Daniela: Ho lavorato tutta la mattina in ufficio e il pomeriggio
ｵ ﾗｳﾞｫﾗｰﾄ ﾄｩｯﾀ ﾗ ﾏｯﾃｨｰﾅ ｲﾝﾇｯﾌｨｰﾁｮ ｴ ｲﾙ ﾎﾟﾒﾘｯｼﾞｮ
ho visitato una fabbrica. Poi, al ritorno, ho controllato
ｵ ｳﾞｨｽﾞｨﾀｰﾄ ｳｰﾅ ﾌｧｰﾌﾞﾘｶ. ﾎﾟｰｲ ｱﾙ ﾘﾄｰﾙﾉ, ｵ ｺﾝﾄﾗｰﾄ
i nuovi arrivi.
ｲ ﾇｵｰｲ ｱﾘｰｳﾞｨ
午前中はずっと事務所で仕事をして、午後は
工場を視察したわ．そして帰ってから
新しく入荷した商品をチェックしたの．
Maki : Allora hai lavorato sodo.
ｱｯﾛｰﾗ ｱｲ ﾗｳﾞｫﾗｰﾄ ｿｰﾄﾞ
働きづめの１日だったのね．
《語句》
cucina (f) 料理、台所
giapponese 日本の
hai fatto 君はした （近過去、２単）
fatto（過去分詞）＜fare する
oggi きょう
ho lavorato 私は働いた（近過去、１単）
lavorato（過去分詞）＜lavorare
tutta すべての、全部の
mattina (f) 朝、午前
ufficio 事務所、オフィス
pomeriggio (m) 午後
ho visitato 私は訪れた（近過去、１単）
visitato（過去分詞）＜visitare 訪れる
fabbrica (f) 工場
poi そして、それから
ritorno (m) 帰り
al ritorno 帰ってから
ho controllato 私は点検した （近過去、１単）
controllato (過去分詞)＜controllare 点検する
１単現もcontròllo （同形）
controllare 現在変化
１単： contròllo
２単： contròlli
３単： contròlla
１複： controllamo
２複： controllate
３複： controllano
————————————————————————
⦿ きょうのポイント
● 働いた（lavorare の近過去）
１単： io ho lavorato
２単： tu hai lavorato
３単： lui ha lavorato
１複： noi abbiamo lavorato
２複： voi avete lavorato
３複： loro hanno lavorato
「～した」という過去の動作を言うには「近過去」という時制
を使います．多くの動詞の近過去形は avere (持っている) の
現在形のあとにその動詞の過去分詞を続けて作ります．lavorato
はlavorare の過去分詞です．
avere は主語によって変化しますが、あとの過去分詞は変わりま
せん．
● 訪れた（visitare の近過去）
１単： io ho visitato
２単： tu hai visitato
３単： lui ha visitato
１複： noi abbiamo visitato
２複： voi avete visitato
３複： loro hanno visitato
● 過去分詞の作り方
lavorare （働く） → lavorato
studiare （勉強する） → studiato
visitare （訪れる） → visitato
controllare（点検する）→ controllato
-are で終わる動詞の過去分詞は一部の例外を除いて語尾が
-ato になります．
