イタリア語

【５４】                  54/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　髪を洗う／服を着る　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Mi lavo i capelli e mi vesto.
ﾐ ﾗｰｳﾞｫ ｲ ｶｯﾍﾟﾙﾘ ｴ ﾐ ｳﾞｪｰｽﾄ.

私は髪を洗って服を着ます．
     ． ．  ． ． ． ． ．  ． ． ． ．  ．

⦿　きょうのスキット
————————————————

Maki　 　  :  Ma cosa fai la mattina così presto ?  
       　        ﾏ ｺｰｻﾞ ﾌｧｰｲ ﾗ ﾏｯﾃｨﾅ ｺｽﾞｨ ﾌﾟﾚｰｽﾄ？ 　
                  そんなに朝早く何をするの？


 Daniela   :  Faccio footing per mezz'ora.
                  ﾌｧｯﾁｮ ﾌｰｯﾃｨﾝｸﾞ ﾍﾟﾙ ﾒｯｿﾞｰﾗ.　.
ダニエーラ：３０分ジョギングをするの.
 

Maki　 　:   E poi ？  
                 ｴ ﾎﾟｰｲ？　
マキ  　：   それから？


Daniela  :　  Poi mi faccio la doccia, mi lavo i capelli,
                  mi vesto e faccio colazione.  
                  ﾎﾟｰｲ ﾐ ﾌｧｯﾁｮ ﾗ ﾄﾞｯﾁｬ ﾐ ﾗｰｳﾞｫ ｲ.ｶｯﾍﾟｰﾙﾘ
　　　　　　ﾐ ｳﾞｪｽﾄ ｴ ﾌｧｯﾁｮ ｺﾗﾂｨｵｰﾈ　  　
ダニエーラ：それからシャワーを浴びて、髪を洗って服を着て
　　　　　　朝食を食べるのよ．


　　　　　　　　《語句》      
cosa　　何を～？ (=che cosa)        
fai (２単)＜ fare   する
così  このように、そんなに
presto  早く
faccio (１単)
footing [ﾌｯﾃｨﾝｸﾞ]　ジョギング、ウォーキング
per  ～の間 (時間を示す)
mezz'ora  半時間、３０分
    ＜mezza ora
    mezzora とも書く．
poi  それから
mi faccio 私はする＜farsi
doccia (f) シャワー
   fare la doccia  シャワーを浴びる
   farsi la doccia  シャワーを浴びる
mi lavo  私は体を洗う ＜lavarsi
capelli (m,pl) ＜capello (m) 髪
mi vesto 　私は服を着る ＜vestirsi
colazione (f)  朝食
　fare colazione   朝食を取る



●　体を洗う（再帰動詞 lavarsi）

１単　io   mi lavo       i  capelli
２単   tu   ti  lavi        i  capelli
３単  lui   si  lava       i  capelli
１複  noi  ci  laviamo  i  capelli
２複  voi  vi  lavate    i  capelli
３複  loro si  lavano    i  capelli

lavarsi は「自分の体を洗う」という意味の再帰動詞ですが、
さらに lavarsi i capelli (自分の髪を洗う)、lavarsi le mani
(自分の手を洗う)などと、あとに別の語をつけて使うこと
もあります．


●　服を着る（再帰動詞 vestirsi）

１単　io    mi  vesto     
２単   tu    ti   vesti     
３単   lui   si   veste
１複   noi  ci   vestiamo  
２複   voi  vi   vestite    
３複   loro si   vestono    

vestirsi は「自分に服を着せる」つまり「服を着る」
という意味の再帰動詞です．




●　普通の動詞と再帰動詞 (1)
Daniela lava i piatti.
ダニエーラはお皿を洗います．

Daniela si lava i capelli.
ダニエーラは自分の髪を洗います．

Carla veste il bambino.
カルラは子どもに服を着せます．

Carla si veste
カルラは服を着ます．