中国語Ⅱ (71/100)     

  ７１：　動物園まであといくつ？


请问，到 动物园 还 有 几 站？
Qǐngwèn, dáo dòngwùyuán hái yǒu jǐ zhàn ?   
あの、動物園まであといくつですか．

还 有 三 站.                                      
Hái yǒu sān zhàn.
あと３つです．

到 站 的 时候 请 您 告诉 我们 一下儿 可以 吗？
Dào zhàn de shíhou qǐng nín gàosu wǒmen yí xiàr kěyǐ ma ?       
駅に着いたら、私にちょっと教えていただけますか．

当然 可以.
Dāngrán kěyǐ.  
承知しました．                          


　　　《語句と解説》  
站 (zhàn)   駅、停留所．
 火车站(huǒchēzhàn) 汽車の駅　`汽车站(qìchēzhàn) バスの停留所　　
 北京站(Běijīnzhàn) 北京駅　　站台(zhàntái)プラットホーム　
 站台票(zhàntáipiào) 入場券
时候 (shí hou) 時．  ．．．的时候， ．．．する時、 ．．．した時
　你 走 的 时候  我 一定 去 送 你.
  Nǐ zǒu de shí hou wǒ yídìng qù sòng nǐ.
　出発の時には必ず見送りに行きます．
请您 ．．．(qǐng nín…) 　
  あなたに ．．．してくれるようにお願いする．
告诉(gàosu) ．．．に話す、知らせる．
  我 告诉 你们 一 件 新闻.
  Wǒ gàosu nǐmen yí jiàn xīnwén.
  みなさんにニュースをお伝えする．
  もちろん、言うまでもなく．

⦿　ポイント

１．　「请」(qǐng )のいくつかの用法　

（１）　（人を）招く、呼ぶ
　　明天 我 请 几 位 朋友 吃 饭.
　　Míngtiān wǒ qǐng jǐ wèi péngyou chī fàn.
　　あした何人かの友だちを食事に招く．

(２) 　お願いする、請求する．
　　我 向 老师 请了 一 天 假.
　　Wǒ xiàng lǎoshī qǐngle yì tiān jià.
　　わたしは先生に１日お休みを頂いた．
 　　 * 　请假 (qǐng jià)：休暇を取る、休む
　　请 你 明天  来 一 趟.
    Qǐn nǐ míngtiān yí tàng.
　  あした１度おいでください．

(３） どうぞ．．．してください．
  请 进！
  Qǐn jìn!
　どうぞお入りください．    
  请 不要 吸 烟！
  Qǐn búyào xī yān.º
  どうかタバコはご遠慮ください．


２．　副詞 「当然」(dāngrán)     
 「当然」(dāngrán)は、
  那 是 当然 的. /  それは当然である．
  Nà shì dāngrán de.
のように形容詞としても使われるが、多くは副詞として
用いられる．
  你 能 来，我 当然 高兴.
  Nǐ néng lái, wǒ dāngrán gāoxìng.
  君が来てくれれば、ぼくはもちろんうれしい．

  这个 会 我 当然 去 参加.
　Zhège huì wǒ dāngrán qù cānjiā.　
  この会にはもちろん出席します．