Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


984番:ロシア語Ⅱ(24)

(24/100)

       【第24回】 
 
  学習テーマ: 彼は町の北に住んでいます.
        
 

——Где работает Алексáндр Петрович ?  
  グジェー ラボータィェット アリェクサーンドル ペトローヴィチ?
    アレクサンドル・ペトローヴィチはどこで
  働いていますか?
    

——Он рабóтает на завóде.
    オン ラボータィェット ナ ザヴォージェ.
  工場で働いています.


——А вы знаете, где он живёт ?
    ア ヴィ ズナーェチェ グジェー オン ジビョート?
  彼がどこに住んでいるかご存じですか?


——Наверно, он живёт на севере гсрода.
  ナヴィエールナ, オン ジヴョート ナ シェーヴェレ ゴーラダ.
  たぶん町の北に住んでいると思います.

    

     《語句》  
Петрович  ペトローヴィチ(父称)  
на (前)   ~の上で              
заводе [ザヴォージェ] (前置格) <завод [ザヴォート] 工場  
живёт [ジビョート] (3単) <жить [ズィッチ] 住む
Наверно [ナヴィエールナ] たぶん   
севере [シェーヴェレ] (前置格) <север [シェーヴェル] 北   
гсрода [ゴーラダ] (生格) <гсрод [ゴーラト]  町 
          

          ⦿ 復習と発展
1.前置詞в とна
◉  前置詞вは本来「~の中に(で)」を意味します.
   Письмó в стлé. /  手紙は机の中にある.

◉ もうひとつの前置詞 на は本来「~の上に(で)」
を意味します.
 Письмó на стлé. /  手紙は机の上にある.


 しかしこうした意味の他に、「存在・動作の場所」
を示すときにも用いられます. 多くは в  とともに用い
られますが、名詞によっては на と用いられるものがあ
ります.
 
Он раьботает в банке. / 彼は銀行に勤めている.
Он раьботает на заводе. / 彼は工場で働いている.
Онa живёт в гсродe. /  彼女は町に住んでいる.
Онa живёт на севере. / 彼女は北に住んでいる.

どういう名詞が на と結び付くのか、おおまかに分類
してみましょう.

1.中継点: остановка (停留所)、рочта (郵便局)、станция (駅)
2.方位: восток (東)、запад (西)、юг (南)、север (北)
3.催し物:балет (バレエ)、концерт (コンサート)、урок (授業)
4.地形: река (川)、озеро (湖)、остров (島)
5.地名: Урал (ウラル)、Украйна (ウクライナ)、Хоккайдо (北海道)


2.名詞の複数形
 男性・女性・中性のすべての形を表にしてまとめたものです.

         単数 →  複数           
男性名詞  -    →  -ы       
女性名詞  -a   →  -ы         
中性名詞  -o   →  -a     

     単数 →   複数
男性名詞  -й   →  -и
女性名詞  -я   →  -и
中性名詞  -е   →  -я

      単数 →   複数
男性名詞  -ь    →  -и
女性名詞  -ь    →  -и
中性名詞  -мя   →  -мена


3. 不規則動詞  жить
 я живу
ты живёшь
он живёт
мы живём  
вы живёте     
они живут

  この動詞の現在語幹は жив- で不定形にはない в- が入って
います.変化は第Ⅰ型に似ていますが、完全に第Ⅰ型とは言え
ません.このように第Ⅰ型にも第Ⅱ型にも属さない変化の動詞
を不規則動詞と呼びます.




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.