フランス語Ⅱ

        　  （５６）                  56 / 100
  　　　Comment dit-on ≪à votre santé≫ en japonais ?  


Kenji    :  J'ai vu son guide touristique en français.
          ｼﾞｪ ｳﾞｭ ｿﾝ ｷﾞｰﾄﾞ ﾄｩﾙﾘｽﾃｨｯｸ ｱﾝ ﾌﾗﾝｾ.
健司　 ： 彼女のフランス語のガイドブックが見えたから．
          


Daniel 　:   Eh bien, pour fêter votre rencontre, on va
           ouvrir une bouteille de champagne.
       　  ｴ ﾋﾞﾔﾝ, ﾌﾟｰﾙ ﾌｪﾃ ｳﾞｫﾄﾙ ﾗﾝｺﾝﾄﾙ ｵﾝ ｳﾞｧ
　　　　　 ｳｰｳﾞﾘｰﾙ ﾕﾇ ﾌﾞﾃｨｰﾕ ﾄﾞｩ ｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭ.　 .
ダニエル： それじゃあ、ふたりの出会いを祝って、
　　　　　 シャンパンを開けることにしよう．


Sophie   :   Comment dit-on ≪à votre santé ≫ en japonais ?
　　　　　 ｺﾏﾝ ﾃﾞｨﾄｵﾝ ｱ ｳﾞｫﾄﾙ ｻﾝﾃ ｱﾝ ｼﾞｬﾎﾟﾈ？　
ソフィー： ≪à votre santé ≫ は日本語で何と言うんですか？


Kenji    :  .Kampaï
           ｶﾝﾊﾟｲ
健司　 ： 乾杯です．


Tous     :  Kampaï
           ｶﾝﾊﾟｲ
全員　　： 乾杯～！　


　　　　　

  　　 《語句》            
eh bien  それでは       
fêter  祝う
rencontre  出会い
ouvrir  開ける        
une bouteille de 　一本の   
champagne  シャンパン
Kampaï [日本語] 乾杯、尚、フランス語の乾杯は
　à votre santé ! /  votre santé ! /  santé !  など

　

　　　⦿　きょうの表現
◉　「～は．．．語で何と言いますか？」  　

  Comment dit-on  ≪à votre santé≫ en japonais ?
　≪à votre santé≫ は日本語で何と言いますか？　　

 Comment dit-on ~ en (言語) ?  という形です．　　

   Comment dit-on bonjour en italien ?
   ボンジュールはイタリア語で何と言いますか？
   On dit ≪buongiorno≫.
   Comment dit-on merci en espagnol ?
   メルシーはスペイン語で何と言いますか